camada испанский
выводок, помёт
Значение camada значение
Что в испанском языке означает camada?
camada
Перевод camada перевод
Как перевести с испанского camada?
Примеры camada примеры
Как в испанском употребляется camada?
Субтитры из фильмов
Para ti es otro de esos casos que siempre te traes a casa. y que tanta lástima te dan, como esa camada de gatitos que trajiste.
Можно подумать, он тоже из тех бедолаг, которых ты вечно тащишь в дом, как этих котят.
Somos lobos de la misma camada.
Мы одного поля ягоды.
Ellos te llevarán de delante de las narices la camada.
Они у тебя под носом выводок возьмут.
Se toparon con la camada.
На выводок натекли.
Eso teniendo en cuenta que un tribble se multiplica con una camada de diez produciendo una generación cada 12 horas durante tres días.
Если учесть, что один триббл размножается десятикратно производя следующую генерацию каждые 12 часов в течение 3 дней.
Acaba de salir de la camada.
Убежала от мамы ко мне.
No quiero a ese niño, pero una camada de niños podría ser interesante.
Мне не нужен этот ребенок. Но я бы не отказалась родить другого ребенка.
Lobos de una camada se acompañan igual que cerdos y canallas.
Рыбак рыбака видит издалека. Как свинья свинью.
Ustedes son el ejemplo de una nueva camada de jóvenes americanos que se convertirán en líderes de este gran país.
Вы являетесь примером для подражания для целого поколения юных американцев которые раздвинут границы нашей великой страны.
Y los mandatos limitados no harán ningún bien tampoco. Sólo estarás lidiando con una nueva camada de americanos egoístas e ignorantes.
То у вас будут такие же эгоистичные и никчёмные лидеры и надежда на то что всё само-собой изменится ни к чему хорошему не приведёт всё чего вы дождётесь это новой кучки эгоистичных никчёмных американцев.
Suponiendo que un tribble pare una camada de 10 crias, y crea una nueva generación cada 12 horas en un periodo de tres dias.
Это если считать, что один триббл приносил по десять детенышей, производя новое поколение каждые 12 часов в течение трех дней.
Mi hermana tenía una gata. La gata. parió una camada de gatos, por lo menos treinta.
У моей сестры была кошка и эта кошка родила котят.
En la calle Olmo, la segunda camada de ardillas alocadas corría entre las piernas de niños y adultos buscando en vano los inexistentes olmos.
На улице Вязов второй за лето выводок безумных Догвильских белок суетился под ногами детей и взрослых в тщетных поисках несуществующих вязов, которые должны были расти на одноименной улице.
Una sola camada.
Одна кладка из многих.
Из журналистики
Además, para reforzar la seguridad del sistema sanitario y restaurar su confiabilidad, el plan convoca a aplicar mejores prácticas de control de infecciones y formar una nueva camada de trabajadores capacitados.
Кроме того, в целях укрепления безопасности и восстановления доверия в систему здравоохранения, план предусматривает меры для лучшей практики контроля за инфекцией и подготовкой новых квалифицированных рабочих.