canalización испанский
канализация
Значение canalización значение
Что в испанском языке означает canalización?
canalización
Перевод canalización перевод
Как перевести с испанского canalización?
Примеры canalización примеры
Как в испанском употребляется canalización?
Субтитры из фильмов
Esta unificación es, al mismo tiempo, un proceso extensivo e intensivo de canalización.
Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания.
Luego de una canalización loca que hizo el profesor de Buffy en clase.
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. Ох!
Él sintió como si fuera algún tipo de canalización o algo así.
Он чувствовал себя как бы проводником для этого эссе.
Por supuesto, sabes racionalmente que está en la canalización y etcétera pero en cierto nivel de tu experiencia más elemental, desaparece de tu mundo.
Конечно, на рациональном уровне вы понимаете, что существует канализация и так далее, но на определенном уровне вашего более простого опыта вы полагаете, что они просто исчезают из вашего мира.
Y movilizando el extremo distal para la canalización.
И подготовьте конец для катетеризации.
Tienes que detener la canalización.
Тебе следует прекратить катетеризацию.
Este es un simple ejercicio de canalización.
Это простое упражнение на проводку! - Ладно!
Soy una canalización suya.
Я буду вашим голосом.
Seré una canalización suya con mis propias palabras.
Я передам Ваши слова своим собственным голосом.
Из журналистики
No es que el islam reprima la sexualidad, sino que encarna un sentido muy desarrollado de su apropiada canalización: hacia el matrimonio, los lazos que mantienen la vida familiar y el apego que protege un hogar.
Не то чтобы Ислам подавлял сексуальность, он просто олицетворяет собой сильно развитый смысл надлежащего пути к браку, обязательствам, которые строят семейную жизнь, и всему остальному, что обеспечивает порядок в доме.