canalla испанский
подлец, подле́ц, негодяй
Значение canalla значение
Что в испанском языке означает canalla?
canalla
canalla
canalla
Перевод canalla перевод
Как перевести с испанского canalla?
canalla испанский » русский
Примеры canalla примеры
Как в испанском употребляется canalla?
Простые фразы
Eres un canalla, capaz de aprovecharte de tu propio padre.
Ты подлец, способный использовать в своих целях родного отца.
Субтитры из фильмов
El tipo es un canalla.
Да он подлец.
Von Gelder, el canalla, inflado de riqueza.
Фон Гельдер, свинья. Не в меру заносчив.
Si pongo las manos encima del canalla responsable de esto. le daré una lección que todos los médicos brujos de Haití. temblarán de miedo.
Только бы мне добраться до негодяя, который ответственен за это. Я сделаю из него такой показательный пример, что на Гаити не останется ни одного спокойно спящего колдуна.
Me he encontrado rodeado de maleza y sin rastro de ese canalla.
Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.
Es un canalla, engreído y sinvergüenza.
Самодовольный жулик.
Ken, eres un canalla.
Кен, ты скотина.
El canalla más simpático que conozco.
Но ты самая милая скотина.
Nadie querría el hijo de un canalla.
Какая женщина захочет иметь ребёнка от такого мерзавца.
Que Dios le asista porque ese canalla tiene manchada de sangre hasta el alma.
Он считает, что его руки не запачканы кровью. Но, Господи, его душа запачкана.
Desearía que no fueses tan canalla.
Жаль, что ты оказался мерзавцем.
Sólo era un empleado en una ferretería, pero era un canalla total.
Он был простым продавцом, но всё же большим гадом.
Canalla.
Ах, ты!
Vicky, como marido legal tuyo, te pido que ordenes a este canalla que se vaya.
Вики, как твой законный супруг, прошу выгнать этого хама из нашего дома.
Vicky, eres una canalla despreciable.
Вики, ты тряпка.
Из журналистики
Si es cierto que Corea del Norte ha seguido desarrollando no sólo su arsenal nuclear, sino también varios tipos de misiles balísticos, desafiando los compromisos internacionales, se trata entonces de un verdadero estado canalla.
И если Северная Корея и в самом деле в нарушение всех международных договоров продолжит развивать не только свои ядерные арсеналы, но также и различные типы баллистических ракет, то ее действительно можно считать страной-изгоем.