finalización испанский
окончание, конец, завершения
Значение finalización значение
Что в испанском языке означает finalización?
finalización
Перевод finalización перевод
Как перевести с испанского finalización?
Примеры finalización примеры
Как в испанском употребляется finalización?
Субтитры из фильмов
El día de la finalización de la obra lo encontraron muerto en la biblioteca.
В день окончания строительства он был найден мертвым изо рта его струилась кровь.
Podemos calcular el tiempo para su finalización.
Думаю, мы можем назвать примерное время его завершения.
Tiempo para la finalización de la red.
Две минуты, сэр.
La destrucción de los humanos no debe permitir que se retrase la finalización del misil.
Уничтожение людей не должно задержать завершение сборки ракеты.
La finalización con éxito de un juego continúa la secuencia.
Успешное завершение игры продолжает последовательность.
Con su muerte y la finalización de la batería de sensores la rebelión desaparecerá.
Со смертью Сиско и завершением трансспектрального сенсорного массива восстание совершенно точно падет.
La finalización de la prueba está estimada en tres horas.
Тест закончится предположительно через три часа.
Lo único que pudimos hacer fue dar pistas sobre la Piedra Filosofal y guiar a alguien que la buscara hacia su finalización.
Единственное, что мы могли сделать. так это давать подсказки, ведущие к философскому камню и вести того, кто ищет камень. к его завершению.
Esta exposición lleva al visitante a ver como se hace un film animado desde el desarrollo de la historia hasta la finalización del trabajo.
Эта выставка проводит зрителя через процесс создания анимационного фильма от разработки сценария до законченной работы.
Correcto, quieres su finalización.
Вы хотите, чтобы мы закрыли дело.
En algunos casos, como la estrategia de la administración Nixon de la Vietnamización, realmente aumentan la guerra en el nombre de su finalización.
В некоторых случаях, как с Никсоном, американская стратегия вьетнамизации на деле расширяла войну во имя ее окончания.
Laura, creo que debemos hablar en mayor detalle la finalización de tu terapia.
Лора, я думаю что нам необходимо обсудить в более значительных деталях окончание вашей терапии.
Sin fecha de finalización.
Нет даты окончания.
Habían estado en The Cottages durante más de un año y pronto se marcharían a los centros de finalización.
Они жили в Коттеджах более года и скоро должны были отправиться в центры выемки органов.
Из журналистики
El objetivo de desarrollo que tendría mayor impacto sobre la prosperidad mundial sería la finalización de la ronda de negociaciones comerciales de Doha.
Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе.
A la finalización de los proyectos de inversión financiados por la UE - cuyos pagos se acuerdan y se ejecutan dentro del marco del presupuesto anual - el dinero se transfiere al beneficiario.
В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов (платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.
Desde la finalización del cerco de Aberdare, el valor de la tierra de los agricultores locales se ha cuadruplicado.
После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза.
Y en Estados Unidos, la esperada finalización en enero del mandato de Ben Bernanke como presidente de la Junta de la Reserva Federal invita ya a especulaciones sobre quién lo sucederá.
И в Соединенных Штатах, где в январе вполне ожидаемо заканчивается срок пребывания Бена Бернанке в должности председателя ФРС, уже распространяются слухи о его преемнике.