capitán испанский
капитан
Значение capitán значение
Что в испанском языке означает capitán?
capitán
Capitán
Перевод capitán перевод
Как перевести с испанского capitán?
capitán испанский » русский
Capitán испанский » русский
Примеры capitán примеры
Как в испанском употребляется capitán?
Простые фразы
El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.
Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
Elegimos a John como capitán.
Мы выбрали Джона капитаном.
Elegimos a John como capitán del equipo.
Мы выбираем Джона капитаном команды.
Tom es el capitán del equipo de fútbol.
Том - капитан футбольной команды.
Él es el capitán del equipo.
Он капитан команды.
El capitán ordenó que abandonáramos el barco.
Капитан приказал нам покинуть судно.
Elegimos a Jeffrey como capitán de nuestro equipo.
Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.
Los marineros deben obedecer al capitán.
Моряки должны подчиняться капитану.
Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Они беспрекословно выполнили приказ капитана.
El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.
Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.
El capitán es el último en abandonar el barco.
Капитан последним покидает корабль.
El capitán dio la orden de abandonar la nave.
Капитан дал приказ покинуть корабль.
Soy el capitán de este barco.
Я капитан этого корабля.
Eres el capitán.
Ты капитан.
Субтитры из фильмов
El capitán de los ladrones Claudius y sus hombres, terror de la frontera.
Главарь шайки Клаудиус со своими людьми, - ужас границы.
A la luz del crepúsculo, el capitán y su primer oficial dieron el adiós al último de sus compañeros.
При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.
El barco de la muerte tenía un nuevo capitán.
У корабля смерти появился новый капитан.
La tripulación, además de mí, el capitán el timonel, el primer oficial, y cinco marineros. Saliendo hacia Dardanelos.
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
Este caballero es el Capitán Fritz von Tarlenheim.
Этот господин - капитан Фриц фон Тарленхайм.
Corrí tras mi buen amigo el capitán von Tarlenheim por el bosque y le persuadí para que regresase y se encontrara contigo.
В лесу я столкнулся с моим хорошим другом, капитаном фон Тарленхаймом, и убедил его повидаться с вами.
El general Thatcher y su mejor espía, el capitán Anderson.
Генерал Тэтчер и начальник разведки, капитан Андерсон.
David es elegido para ataque por el famoso capitán von Keliermann.
Дэвид выбран для атаки знаменитым капитаном фон Келлерманом.
Capitán Oso.
Капитан медведь.
El capitán Oso arbitra la prueba con su habitual autoridad.
Капитан медведь уверенно контролирует схватку.
El oso, el capitán de tu guardia, tiene el inmenso deseo de gobernar en su lugar.
Медведь, Ваш капитан стражников, пламенно жаждет править на вашем месте.
Guarda este cuerno, capitán.
Охраняй этот рог, капитан.
Adelante, capitán Oso.
Приступайте, капитан медведь.
A su disposición, mi capitán.
К вашим услугам, капитан.
Из журналистики
La administración de Kan, inexperta e inepta en cuestiones diplomáticas, cedió y dejó en libertad anticipadamente al capitán del barco pesquero.
Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.
El gobierno trató entonces de culpar al fiscal local que había detenido formalmente al capitán.
Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.
Lo hace, pero no antes de que su capitán reciba garantías de que otro barco con más capacidad está en camino para ayudar.
Оно делает это, но не раньше, чем капитан получает гарантии того, что более крупный корабль подходит для оказания помощи.
El océano se encrespa cada vez más y el navío, que alguna vez fue ágil, está tan sobrecargado que algunos oficiales comienzan a cuestionar al capitán, quien vuelve a solicitar ayuda al barco más grande.
Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
En pocos días, habrá ceremonias para celebrar el centésimo aniversario de la revisión de la condena del capitán Alfred Dreyfus bajo cargos de espionaje en un juicio que desgarró al país.
Через несколько дней состоятся церемонии празднования 100-ой годовщины пересмотра приговора капитану Альфреду Дрейфусу по обвинению в шпионаже на суде, который разрывал страну на части.
El capitán del barco, intrigado por el contenido del cofre, se coló una noche en el camarote de Descartes y lo abrió.
Капитан корабля, которому было очень любопытно узнать, что же содержится в этом сундуке, однажды ночью прокрался в каюту Декарта и открыл его.
Después de años de agitación, unos oficiales de poca graduación, encabezados por el capitán Moussa Dadis Camara, tomaron el poder en diciembre de 2008 en un golpe pacífico y que contó con un amplio apoyo.
После многих лет беспорядков в декабре 2008 года младшие по званию чиновники во главе с капитаном Мусса Дади Камарой пришли к власти в результате мирного переворота, который пользовался широкой поддержкой.
Japón, que enfrenta una creciente presión de China, liberó incondicionalmente al capitán de un pesquero de arrastre chino cuya embarcación había embestido contra un bote de la patrulla naval japonesa.
Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких-либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно-морской патрульный катер.
Su comandante, que hablaba con un claro acento liberiano, se hacía llamar Capitán Dientes de Oro.
Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.
El Capitán Dientes de Oro hizo que nos llevaran a una terminal de autobuses contigua a nuestra residencia, donde ya había más de ochenta prisioneros.
Капитан Голдтис приказал отвести нас на автостанцию, где находилось более 80 других пленников.