вождь русский

Перевод вождь по-испански

Как перевести на испанский вождь?

вождь русский » испанский

jefe caudillo cacique patrón líder jerarca jeque dirigente curaca comandante capitán cabecilla

Примеры вождь по-испански в примерах

Как перевести на испанский вождь?

Субтитры из фильмов

Ты же индейский вождь.

Eres el jefe indio.

Слушайте все, это наш Штраус, наш вождь.

Una fuga encantadora,. gracias a Uds dos. No hay de qué, madame.

Наш дорогой вождь входит на вокзал, готовясь встретить почётного гостя.

Entrando en la estación, nuestro bien amado Führer listo para recibir a sus distinguidos invitados.

Хау, вождь.

Au, Cacique.

Великий вождь приветствует маленькую мать.

Gran Cacique saluda a la mamá.

Вождь Летающий Орел сказал.

Cacique Águila de los Aires mandó.

У них есть вождь, могущественный вождь по имени Оцеола.

Porque tienen un jefe. Un poderoso jefe llamado Osceola.

У них есть вождь, могущественный вождь по имени Оцеола.

Porque tienen un jefe. Un poderoso jefe llamado Osceola.

Ты наш вождь, я верю тебе.

Tú eres el jefe que hemos elegido. Dices que hay esperanzas, te recordaré tus palabras.

А ты метис, вождь восставшего племени.

Tú sólo eres medio indio. El jefe de una tribu que lucha.

Случай серьёзный. Это может быть вождь или кто-то, кто к нему близок.

Esto es grave, ese hombre es un jefe, se adivina por sus ropas.

Я твой вождь, и не обязан тебе ничего объяснять!

Soy tu jefe y no he de darte explicaciones.

Их вождь дал мне слово.

Tengo la palabra de su jefe.

Вождь последует за мной.

El jefe indio vendrá conmigo.

Из журналистики

Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.

El jefe que fue decapitado fue asignado por el gobierno previo de Ghana, violando claramente las estructuras de poder tradicionales.

Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир-Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.

En su condición de líder de base electo como cabeza del consejo estudiantil de la Universidad Bir Zeit, ganó legitimidad al ser elegido por sus iguales.

Возможно, вы искали...