casamentero испанский

сват

Значение casamentero значение

Что в испанском языке означает casamentero?

casamentero существительное

— La persona que propone alguna boda o interviene en el ajuste de ella. — El sujeto muy amigo de mezclarse en casorios.

Перевод casamentero перевод

Как перевести с испанского casamentero?

casamentero испанский » русский

сват сваха сва́ха посредник

Примеры casamentero примеры

Как в испанском употребляется casamentero?

Субтитры из фильмов

Pues ninguno de los dos tendría que actuar como nuestro casamentero.

Почему никто не сосватал нас?

Y parece ser que estos dos tienen el mismo casamentero.

Похоже, и у них та же самая сваха.

No juegues a casamentero, Jake.

Джейк, хватит меня сватать.

Mi casamentero.

За сводника.

Me dijeron que eras una especie de casamentero.

Ты вроде как сводник?

El Dr. Cullen es una especie de doctor casamentero.

Доктор Каллен и приёмный отец и сводник.

Estamos en el precipicio de nuestro tercer año, y a parte de proveernos de educación, la segunda mejor cosa que hacen los estudiantes es jugar a ser un casamentero.

Мы сейчас на краю пропасти твоих детских лет и следущей ступенью обучения, вторая большая вещь, которую делает колледж - играет роль свахи.

Vale, aun así, no quiero hacer de casamentero.

Ладно, но я все равно не хочу быть свахой.

Soy un casamentero, no un consejero matrimonial.

Я сваха, а не брачный консультант.

No puedes hacer de casamentero en medio de un caso.

У нас убийство, а ты свахой решил стать?

Entonces podemos determinar quien es el mejor casamentero.

Тогда и определим, кто лучший сват.

Eso es solo lo que hace un gran casamentero.

Это то, что делают настоящие сваты.

Pero cuando se refería a casamentero, mi mamá no podía ayudarse a sí misma.

Да, я. Оставил.

Es como un casamentero.

Он вроде свата.

Возможно, вы искали...