сват русский
Перевод сват по-испански
Как перевести на испанский сват?
Примеры сват по-испански в примерах
Как перевести на испанский сват?
Субтитры из фильмов
Брат, сват, близкий человек?
Nos sois ni parientes ni amigos.
Панове! Я еврей. Судья мне, без сомненья, ни сват, ни брат.
Caballeros de Dobrzyn, yo sólo soy un judío, pero digo.
Каждый сват будет приходить с определенной последовательностью.
Todo viene con condicionamientos.
Ей не нужен сват, милый.
Ella no necesita arreglarlo, cariño.
Признай, что я лучший сват между нами.
Admítelo, yo soy la verdadera casamentera entre nosotros.
Тогда и определим, кто лучший сват.
Entonces podemos determinar quien es el mejor casamentero.
По неофициальным данным. я думаю, они похоронены в округе Сват.
Extraoficialmente. Creo que están enterrados en el distrito de Swat.
И смотрите, основной маршрут, который проходит через округ Сват, - это Бахрейнская дорога.
La ruta principal que atraviesa el distrito de Swat, es la carretera de Bahrain.
Округ Сват всё ещё оплот Талибана.
El distrito Swat sigue siendo una plaza fuerte de los talibán.
Говорю тебе, мы должны вызвать группу захвата СВАТ.
En serio, deberíamos ir con un equipo de los SWAT.
Из журналистики
КЕМБРИДЖ - В долине Сват происходит невиданное ранее по жестокости противостояние пакистанской армии и Талибана; Пакистану приходится буквально бороться за свои жизненные принципы.
CAMBRIDGE - A medida que su ejército enfrenta, de manera cada vez más sangrienta, a los talibanes en el Valle de Swat, Pakistán lucha por su alma misma.