сваха русский
Перевод сваха по-испански
Как перевести на испанский сваха?
Примеры сваха по-испански в примерах
Как перевести на испанский сваха?
Субтитры из фильмов
А ты - сваха-любительница.
Y tu eres una casamentera.
Сюда идёт сваха Ента.
Mamá, ahí viene Yente la casamentera.
Прошу, не кричите на меня, реб Тевье. Да, я сам себе сваха.
Por favor, no me grite Reb Tevye.
Похоже, и у них та же самая сваха.
Y parece ser que estos dos tienen el mismo casamentero.
Я перенес свои потери! - Какие потери? - А во время этого биржевого краха, сваха, маха!
Durante el colapso de la bolsa, toda la caída.
Привет, Джои, наша маленькая сваха.
Hola, Joey, nuestro celestino.
Сваха терпением не отличается.
La casamentera no es una mujer paciente.
Ну, я - твой терапевт, а не сваха.
Soy tu terapeuta, no tu celestina.
Сваха сделала все, что могла.
La casamentera lo hizo lo mejor que pudo. Ella lo hizo.
Согласно её визитки она высокооплачиваемая сваха.
De acuerdo con su tarjeta de negocios, - es una celestina de alta alcurnia.
Я сваха.
Soy una casamentera.
Вы сваха.
Eres una casamentera.
Я сваха, а не брачный консультант.
Soy un casamentero, no un consejero matrimonial.
Сваха сказала, что она хотела уйти от него.
La agente matrimonial dijo que ella quería huir.