causalidad испанский

причинность, причинная связь, причинение

Значение causalidad значение

Что в испанском языке означает causalidad?

causalidad существительное

— Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos. — Filosofía.| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como: — Principio de causalidad| Principio racional, axioma del pensamiento, que se enuncia en dos puntos fundamentales:

Перевод causalidad перевод

Как перевести с испанского causalidad?

causalidad испанский » русский

причинность причинная связь причинение причи́нность каузальность

Примеры causalidad примеры

Как в испанском употребляется causalidad?

Субтитры из фильмов

No se acercó al corazón ni por causalidad.

Только в моих газетах пишут правду.

Algunos científicos creen que cuando el desplazamiento al rojo es seguido por otro al azul se invierte la causalidad y los efectos preceden a las causas.

Некоторые ученые думают, что, когда красное смещение сменится голубым, произойдет инверсия причинности и следствие будет происходить раньше причины.

Existe una lúgubre cadena de causalidad.

Это жуткая цепь причин и следствий.

Todo esta destinado para ocurrir por la ley de la causalidad.

На все это...есть какая-то причина.

La causalidad de los sucesos se invierte y el tiempo corre al revés.

Причинные связи между явлениями смещаются, и мысленно время начинает течь в обратном направлении.

Siete de Nueve te instruirá sobre causalidad temporal.

Седьмая из Девяти - ваш инструктор по причинно-пространственным связям.

Es probable que intentara limitar la causalidad manteniéndolo simple.

Вероятно вы пытались ограничить воздействие на прошлое, скрывая детали и говоря лишь суть.

Óptica dimensional, cronografía. causalidad temporal, paradoja temporal.

Оптика измерений. Хронография. Временная причинность, парадокс времени.

Es La única verdad real. La causalidad.

Только она рождает все явления.

La causalidad.

Следствия.

Todos somos víctimas de La causalidad.

Вот доказательство моей теории.

Si tratamos con la causalidad, y no lo sé con certeza.

Если мы имеем дело с причинностью. И я даже точно не знаю.

La causalidad no debe ser tratada tan a la ligera.

С причинной связью нельзя обращаться так легкомысленно.

Claro que no, no hubo transplante ilegal, no hubo causalidad.

Конечно нет, нет никакого нелегального транспланта, нет и причинно-следственной связи.

Из журналистики

Además, si ya no podemos depender de experimentos de laboratorio para probar la causalidad, tenemos que probarla en el mundo real, mediante el uso masivo de datos en tiempo real.

И если мы не можем полагаться на лабораторные эксперименты для проверки причинности, мы должны проверить ее в реальном мире, используя огромные объемы данных в реальном времени.

También existe la cuestión de la causalidad inversa.

Также существует проблема обратной причинно-следственной связи.

La correlación positiva entre ingreso y democracia, que se puede ver en los diferentes países, se podría deber a una causalidad inversa: a medida que un país crece y prospera, es más probable que se afiance su democracia.

Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно-следственной зависимостью: демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.

Cualquiera sea la razón para la correlación positiva que podemos encontrar en los países entre ingreso y democracia, no se debe confundir con causalidad.

Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно-следственной зависимостью.

Cierto es que Francia y Gran Bretaña tienen los mejores servicios exteriores de Europa, pero eso equivale a invertir la relación de causalidad.

Действительно, Франция и Великобритания имеют лучшие дипломатические службы в Европе, но это скорее следствие, чем причина существующего положения, т.е.

Los autores destacaron que no podía establecerse una causalidad a partir de un estudio retrospectivo de este diseño debido a las numerosas predisposiciones potenciales que pueden confundir la asociación.

Авторы подчёркивают, что установить причинно-следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий.

Возможно, вы искали...