cautelosamente испанский
осторожно
Значение cautelosamente значение
Что в испанском языке означает cautelosamente?
cautelosamente
Перевод cautelosamente перевод
Как перевести с испанского cautelosamente?
Примеры cautelosamente примеры
Как в испанском употребляется cautelosamente?
Простые фразы
El palacio estaba cautelosamente resguardado.
Дворец находился под усиленной охраной.
El palacio estaba cautelosamente resguardado.
Дворец хорошо охранялся.
Субтитры из фильмов
Así que lo vigilan cautelosamente antes de entregarle la mercadería.
Вот почему за ним следят, его водят за нос.
Bueno, está bien. (El Doctor y Jamie bajan los peldaños a la bahía de carga cautelosamente.
Ну, хорошо.
Ya estoy harto de actuar cautelosamente con los klingons.
Сэр, я понимаю, мои действия нарушали инструкции Звёздного флота.
Entre la vegetación de la sabana Africana, el leopardo se acerca cautelosamente a su presa.
Окружённый высокой растительностью африканской Саванны, охотящийся гепард аккуратно подкрадывается к своей жертве.
En lo que a Kirk concierne, muy cautelosamente.
Что касается Лон Кирка, действовать осторожно.
Quiero decir, que puedes seguir haciendo estas jugadas tú sabes jugando cautelosamente jugando con los porcentajes.
Ты можешь делать ставки. ну, знаешь. играть осторожно, рассчитывать вероятности.
Sé muchas cosas, y sé más sobre el cristal que tú, y sé que te está usando para entrar cautelosamente dentro de ti.
Я знаю очень многое И я знаю об этом кристалле больше, чем ты. И ты знаешь, что она использует его.
Reporta Roxanne Ritchi, cautelosamente optimista y agradablemente confundida.
Это Роксанна Ритчи, настроенная настороженно, но оптимистически, и в легком непонимании.
Dios mío. Miren, aún es una niña muy enferma, obviamente, pero sus signos vitales han aumentado y. soy cautelosamente optimista.
Конечно, она очень больна, но жизненные показатели улучшились.
Así que me mantendré cautelosamente optimista.
Таким образом, я остаюсь осторожно оптимистичным.
Le pregunté cautelosamente si podría conversar un poquito y dijo que sí.
Я спросил, ничего плохого, если поговорю с ней. И она сказала, ничего плохого.
Tengo que hacerlo muy cautelosamente.
Я должен делать это очень осторожно.
Sí, somos cautelosamente optimistas.
Да, мы испытываем умеренный оптимизм.
Soy cautelosamente optimista, aunque, para serle franco, no estamos completamente seguros lo que está pasando.
Я смотрю с осторожным оптимизмом, хотя, говоря откровенно, мы не совсем понимаем, что происходит.
Из журналистики
Para reforzar la credibilidad, varios gobiernos están avanzando cautelosamente hacia la creación de consejos fiscales con mayor independencia, muchos de ellos con una función inspirada en la de los bancos centrales.
Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово-бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
Para entender aquella época, debemos conocer y juzgar cautelosamente circunstancias con frecuencia ambiguas y abrumadoras, sin simplificar nunca una realidad diaria multidimensional con vistas a la consecución de fines políticos en el presente.
Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
WASHINGTON, DC - Ahora que Ucrania está en estado de agitación y Estados Unidos y Rusia observan cautelosamente cada movimiento del otro, el mundo parece estar al borde de una confrontación prolongada similar a la Guerra Fría.
ВАШИНГТОН - С непорядком на Украине, и пристальными взглядами США и России за каждым шагом противоположной стороны, кажется, что мир на грани начала длительного противостояния сил подобному холодной войне.
Parece que un nuevo FMI gradualmente -y cautelosamente- ha surgido bajo el liderazgo de Dominique Strauss-Kahn.
Кажется, под руководством Доминика Стросс-Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ.
Los fondos de inversión en mercados de dinero de Estados Unidos están volviendo, aunque cautelosamente, a financiar la deuda bancaria europea.
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка.
Hasta cierto punto, la nueva coalición sentirá la presión y examinará la necesidad de asumir una mayor responsabilidad en la dirección internacional, pero responderá siempre muy despacio y muy cautelosamente.
В какой-то степени, новая коалиция почувствует давление и рассмотрит необходимость брать на себя больше ответственности за международное лидерство. Но оно будет реагировать очень медленно и очень тщательно.
Возможно, вы искали...
cautelosísimo |
cauteloso |
cautelarse |
cautelar |
cautela |
cauterización |
cauterizador |
cauterizar |
cauterio |
cautivadora |
cautamente |
cautivador