cautelar испанский

препятствовать, предотвращать, предостерегать

Значение cautelar значение

Что в испанском языке означает cautelar?

cautelar глагол

— Prevenir, precaver

cautelar прилагательное

— Precautorio

Перевод cautelar перевод

Как перевести с испанского cautelar?

cautelar испанский » русский

препятствовать предотвращать предостерегать помешать отвращать отвратить отворачивать воспрепятствовать

Примеры cautelar примеры

Как в испанском употребляется cautelar?

Субтитры из фильмов

Cautelar y fuera de tiempo.

Предупреждение, но несвоевременно. Неожиданно.

Necesito una medida cautelar.

Мне нужно предписание суда.

Es un doble golpe. una medida cautelar preliminar que obliga a la escuela a posponer el baile y una sentencia declaratoria para finalizar la discriminación contra parejas del mismo sexo en funciones futuras.

Это будет двойной удар. предварительное судебное решение, обязывающее школу провести выпускной бал и декларативное решение суда о прекращении дискриминации однополых пар в дальнейшей работе школы.

Y tú y yo sabemos que la medida cautelar será revocada en la apelación.

И мы оба знаем о запрете, мы добьемся отмены по апелляции.

Hemos perdido el voto de poder, pero hemos presentado una medida cautelar de inmediato. en contra de los resultados de la votación, desafortunadamente.

Мы проиграли голосование, но мы обратились за немедленным судебным разбирательством по результатам голосования. К несчастью.

Lo cual significa que está bajo mi cuidado cautelar.

Это означает, что он под моим присмотром.

Bueno, me dijiste que Mike Ross no era una amenaza, y luego vino y nos detuvo con una medida cautelar.

Сначала ты говоришь мне, что Майк Росс неопасен, а потом он добивается временного запрета.

Estoy aquí para revocar la medida cautelar.

Я собираюсь добиться отмены запрета.

Usaste a la mujer que amo para extender tu maldita medida cautelar.

Ты использовал имя моей любимой для продления запрета.

Primero, presentaremos una medida cautelar para evitar que mueva más activos, y luego contratamos a un contador forense.

Сначала подаём предварительный судебный запрет, чтобы не дать ему дальше двигать активы, затем нанимаем бухгалтера-криминалиста.

El nombre está sellado con la medida cautelar.

Имя засекречено в связи с приказом.

Bueno la regaste, presentaste la medida. cautelar en la jurisdicción equivocada. Y me lo acabas de decir.

У вас на лице написано, вы волнуетесь, ну и вы сам только что мне это сказали.

Es una medida cautelar, Beretti está tratando de sabotear el concierto.

Судебное постановление - Беррэтти пытается сорвать концерт.

Haz oído sobre la medida cautelar que Beretti puso sobre mí?

Слышал про предписание, которое выбил против меня Беррэтти?

Из журналистики

Los gobiernos impusieron reglamentación cautelar a los bancos comerciales a cambio de la prestación pública de seguros de depósitos y la función de prestamista de último recurso.

От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.

Pero el alcance de la intervención que proponen es distinto y refleja sus puntos de vista diferentes con relación a la magnitud de la disfuncionalidad del enfoque actual sobre la supervisión y la reglamentación cautelar.

Финансовые энтузиасты имеют тенденцию видеть в каждом кризисе новые уроки.

Si bien la reglamentación cautelar y la supervisión nunca pueden ser perfectas, ampliar esa vigilancia a los fondos de cobertura y otras instituciones no reglamentadas puede moderar las desventajas.

Если регулирующие органы не смогут справиться с этой задачей, она всегда может быть возложена на частный сектор, а именно на рейтинговые агентства и собственные модели риска финансовых фирм.

Возможно, вы искали...