cautiverio испанский

плен

Значение cautiverio значение

Что в испанском языке означает cautiverio?

cautiverio существительное

— Cautividad.

Перевод cautiverio перевод

Как перевести с испанского cautiverio?

cautiverio испанский » русский

плен

Примеры cautiverio примеры

Как в испанском употребляется cautiverio?

Субтитры из фильмов

Cuando le informan de su extraordinario cautiverio, Masinisa quiere conocer a los audaces héroes.

Массинисса хочет встретиться выдержавшими беспримерную осаду.

No un grupo de esclavos, sino soldados británicos en cautiverio.

Не кучка рабов, а солдаты. Британские солдаты, пусть и пленные.

Estuve en el cautiverio, por eso soy culpable.

Я был в плену, виноват.

En el cautiverio fusilaban a los comunistas.

Коммунистов в плену расстреливали.

Además, ellos también estaban en el cautiverio.

Они ведь тоже были в плену.

Queremos escapar de nuestro cautiverio.

Мы хотим сбежать из заключения.

Y mi cautiverio me ha enseñado la estrategia.

И мой плен научил меня стратегии.

Las costumbres e historia de su raza muestran único odio al cautiverio.

Ваши обычаи и история указывают на необычайную ненависть к заключению.

Dejaremos de existir en cautiverio.

В неволе мы перестанем существовать.

Pensar en los años de cautiverio.

Годы неволи.

Estos son los únicos Tellurians en cautiverio.

Отвечайте на вопрос.

Cuando me canse de tu cautiverio, voy a pedirle a mi marido que intervenga.

Мне-то легко избавиться от вашей болезненной страсти.

Vuestro cautiverio ha terminado.

И примиряет вас с собой.

Podrían ser sembradas en los extensos casquetes polares. Echarían raíces, crecerían, liberarían oxígeno oscurecerían la superficie, fundirían el hielo y liberarían a la antigua atmósfera de su largo cautiverio.

Такие растения можно будет посеять на обширных пространствах марсианских ледников, чтобы они укоренялись, размножались, выделяли кислород, затемняли поверхность, растапливая лёд и высвобождая древнюю атмосферу Марса из долгого плена.

Из журналистики

Alrededor de 8,000 hombres cayeron prisioneros; muchos murieron en cautiverio.

Около 8000 солдат были взяты в плен; многие из них умерли в плену.

Cada uno es un esbozo de una esfera sagrada de libertad, orden, inocencia, espiritualidad y justicia ajena a nuestro mundo cotidiano de caos, cautiverio, injusticia y culpa.

Оба они представляют собой священный мир свободы, порядка, невинности, духовности и справедливости, отгороженный от повседневного мира хаоса, зависимости, несправедливости и чувства вины.

Возможно, вы искали...