checheno испанский
чеченский
Значение checheno значение
Что в испанском языке означает checheno?
checheno
checheno
Перевод checheno перевод
Как перевести с испанского checheno?
Примеры checheno примеры
Как в испанском употребляется checheno?
Субтитры из фильмов
Soltaron al Checheno.
Чечен освободился. Убирать надо.
Es una cantidad de dinero, ciertamente, buena, pero por el Checheno.
Деньги, конечно, хорошие, но за Чечена.
El es un ex -terrorista checheno.
Да он же бывший чеченский террорист.
Es un profesional. El checheno estiró la pata y ese se fue.
Чечен коня двинул, а этот ушёл.
Puede que ella sea de Siberia y su marido es un alcohólico, o un checheno rebelde o vete tú a saber.
Возможно, она из Сибири. Ее муж алкоголик, чеченский боевик или еще Бог знает кто.
Un preso duro y fuerte, como un checheno.
На зоне, в законе. Сильный, как нохча.
No era el modo checheno.
Не по-чеченски это.
El checheno fue condenado a muerte, pero luego le redujeron la pena.
Ну, просто чеченец этот, был приговорён к смертной казни, ну а потом мораторий и всё такое.
En su libro y película, John dice que pegabas al pastor checheno y entonces le diste las armas.
Вот в книге и фильме Джон рассказывает, что вы жестоко избивали чеченского пастуха, Руслана Шамаева. А вы так просто дали ему оружие?
Por ser Checheno.
Чеченец.
Teniente, Han herido al Checheno.
Товарищ старший лейтенант, там наш чеченец раненый пришел.
Checheno como nosotros.
Чеченец, как и мы!
Es checheno.
Это чеченец.
Yo. no tengo ni idea de por qué un psicópata checheno me quiere a mí, de entre toda la gente, muerta.
Я. понятия не имею, почему какой-то больной чеченец хочет именно моей смерти.
Из журналистики
Hoy en día, las fuerzas federales rusas intentan separar a la gente común de los bandidos brindando poderes autónomos de gobierno y de seguridad a personas nativas de cada asentamiento checheno.
Сегодня российские федеральные силы пытаются отделить простых людей от бандитов, доверив полномочия по осуществлению самоуправления и обеспечению безопасности в чеченских поселениях коренным чеченцам.
En el otoño de 2001, por ejemplo, oficiales de la seguridad georgiana brindaron medios de transporte al comandante checheno en el terreno Ruslan Gelaev para que se trasladara desde el desfiladero de Pankisi hasta Abjazia.
Так, осенью 2001-го грузинские органы безопасности обеспечили переправу чеченского полевого командира Руслана Гелаева из Панкисского ущелья в Абхазию.
Ha enfrentado una nueva generación de amenazas a la seguridad en su propio territorio -de las cuales la más notable ha sido el caudillo checheno Shamil Basayev- y ha evitado que se conviertan en una fuerza global como al-Qaeda.
Она справилась с новой волной угроз для своей безопасности на своей территории - в особенности с чеченским командиром Шамилем Басаевым - и помешала этим угрозам превратиться в глобальную силу типа Аль-Каиды.
La introducción de Remnick no tenía la intención de presentar un resumen de la historia brutal y violenta del pueblo checheno, sino enmarcar un relato detallado de la historia específica de la familia Tsarnaev.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Luego, por supuesto, está el problema tibetano en China, el problema checheno en Rusia, y demás.
В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее.