circuito испанский

цепь

Значение circuito значение

Что в испанском языке означает circuito?

circuito существительное

— Lugar comprendido entre el perímetro de un terreno. — Perímetro o contorno. — Itinerario ya fijado que suele empezar y finalizar en un punto. — Trayecto con curvas donde se disputan carreras. — Conjunto de cables por donde pasa la electricidad.

Перевод circuito перевод

Как перевести с испанского circuito?

circuito испанский » русский

цепь турне схема контур дорожка

Примеры circuito примеры

Как в испанском употребляется circuito?

Простые фразы

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

Расход электроэнергии прямо пропорционален полному сопротивлению цепи.

Debes cortar la corriente antes de comprobar el circuito.

Ты должен обесточить схему, перед тем как её проверять.

Субтитры из фильмов

Puedo nombrar una casa de empeño en cada pueblo del circuito.

Я могу назвать все ломбарды в округе.

Voy a comprobar la obstrucción del circuito del agua.

Я хочу проверить водяной контур охлаждения.

Así que mientras Uds dos descansaban, ajusté el circuito y lo probé.

Я сообразил это когда вы двое спали, всё поправил и опробовал.

Circuito de emergencia.

Вынужденная посадка.

El célebre neuropsiquiatra se electrocutó en su consulta a causa de un circuito defectuoso.

Известный психоневролог был случайно убит током, в своей собственной лаборатории, из-за неполадок в электропроводке.

El problema es que el cambio de actitud de Polo ralentiza el arreglo del circuito.

Беда в том, что Поло изменил отношение к нам и ремонт схем замедлился.

El circuito está arreglado y sólo necesitamos esas llaves. - No será fácil.

Схема отремонтирована, и осталось достать ключи.

Creo poder reparar el circuito en una semana, quizás menos.

Я думаю, что смогу восстановить цепи в течение недели, может быть, меньше.

Control informa a nave espacial 1-11 en el circuito de aterrizaje.

ДАЛЕК: Управление сообщает о космическом судне, совершающем посадку на местности.

Debe haber un corto circuito.

Я был удивлен, когда узнал это.

Hay un corto circuito.

Непонятно.

Vamos a comprobar el circuito.

Давайте проверим всю схему.

Sí, se puede reparar, por supuesto pero significa extraer todo el circuito.

Да, могу, конечно, но для этого придётся проверить всю цепь.

Está haciendo un circuito cruzado.

Вы замкнули.

Из журналистики

No pueden haber dejado de advertir que mantener una detención indefinida de ciudadanos extranjeros sin un proceso judicial los habría convertido virtualmente en parias en el circuito de las conferencias.

От их внимания не могло ускользнуть то, что поддержка задержания иностранных подданных на неопределенное время без судебного процесса сделала бы их фактически париями в кругу конференций.

Hace que una placa de circuito parezca algo sencillo.

А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями?

El circuito neural es idéntico al de otros desencadenantes adictivos, como el juego o la cocaína.

Воздействие на нервную систему идентично воздействию вызывающих привычку стимуляторов, таких как азартные игры или кокаин.

Comienza entonces un circuito de retroalimentación de la volatilidad: mientras más volatilidad haya, la gente siente que tiene que prestar más atención a los mercados y por lo tanto sus operaciones son más erráticas.

Начинается цепь обратной связи: чем больше колебаний, тем больше люди уверяются в том, что им следует следить за рынком, и из-за этого все более непредсказуемыми становятся торги.

Indudablemente, aprenderemos más sobre las justificaciones de Blair para lo que hizo y más formulaciones de su credo intervencionista, cuando pase al circuito de las conferencias y, en su momento, publique sus memorias.

Несомненно, мы узнаем больше об оправданиях Блэра за свои действия и его убеждениях сторонника интервенции, когда он начнет преподавательскую деятельность и должным образом, издаст свои мемуары.

Esto aumentó los informes sobre el despilfarro griego y cerró un circuito de retroalimentación negativa al atraer cada vez más el interés del público, que eventualmente impulsó crisis en otros países europeos.

Это форсировало новостные репортажи о греческом расточительстве и, таким образом, запустило отрицательную обратную связь за счет привлечения усиленного общественного интереса, который в конечном итоге стал источником кризиса в других европейских странах.

Возможно, вы искали...