concientización испанский
повышение информированности
Значение concientización значение
Что в испанском языке означает concientización?
concientización
Перевод concientización перевод
Как перевести с испанского concientización?
concientización испанский » русский
Примеры concientización примеры
Как в испанском употребляется concientización?
Субтитры из фильмов
La reunion de concientización sobre la corrosión del plástico. fue, pienso, un gran éxito, y queremos dar las gracias al señor Spell por hacerlo.
Э, о, да. Встреча во вторник, посвящённая опасности разрушения пластика. была, я думаю, весьма успешной. и мы все благодарим мистера Спелла за её организацию.
Es un potencial abstracto puro. un ser abstracto puro. concientización de la conciencia abstracta pura. que sube en ondas de vibración, para dar origen a las particulas, a la gente. a todo lo que vemos en el vasto universo.
Это чистый абстрактный потенциал, чистое абстрактное существование, чистое абстрактное самоосознающее сознание, которое, вибрируя, превращается в волны, частицы, людей, во всё, что мы видим в обширной Вселенной.
Una manera simple de definirla es que tiene que ver con la concientización. y en particular. Concientización de si mismo. Asi nosotros.
Простой способ определить его - через осознание, и в частности, осознание себя.
Una manera simple de definirla es que tiene que ver con la concientización. y en particular. Concientización de si mismo. Asi nosotros.
Простой способ определить его - через осознание, и в частности, осознание себя.
Trabajamos con las Ligas Mayores de Béisbol para hacer que ocurra ahora, con suerte, en cada estadio local, una noche de Concientización de Esteroides.
Работаем с высшей бесбойльной лигой чтобы сделать на каждом стадионе вечер об использовании стероидов.
La Semana de Concientización sobre el Alcohol en McKinley.
Неделей Алкогольного просвещения. в школе МакКинли.
Me enteré de que es el mes de concientización sobre herpes genital.
Слышал в этом месяце подъем заболеваемости генитальным герпесом.
Se produjo una campaña de concientización pública hace unos años.
Несколько лет назад проводилась публичная кампания.
Tienes que hacer más campañas de concientización pública.
Нужно расширять кампанию по оповещению населения.
Y anticipándonos a la Semana de Concientización sobre Cuervos. me gustaría decir.
В преддверии недели, посвященной вороньей угрозе, мне бы хотелось сказать.
Ya sabes, salud pública, concientización sobre drogas, algo así.
Общественное здоровье, разумные наркотики, типа того.
Из журналистики
La educación y concientización acerca de sus derechos de tantos ciudadanos como sea posible es probablemente la mejor manera de crear un sentimiento generalizado de apoyo a los esfuerzos por hacer avanzar los países.
Вовлечение в процесс принятия решений наибольшего числа людей поможет создать ощущение целенаправленности от усилий, направленных на развитие страны.
El truco es lograr que los consumidores utilicen estas herramientas -lo que demandará una campaña de concientización junto con las líneas de mensajes de salud pública-.
Уловка заключается в том, чтобы заставить потребителей использовать эти инструменты, что потребует проведение информационной кампании, наряду с сообщениями по каналам общественного здравоохранения.