concienzudo испанский
добросовестный
Значение concienzudo значение
Что в испанском языке означает concienzudo?
concienzudo
Перевод concienzudo перевод
Как перевести с испанского concienzudo?
concienzudo испанский » русский
Примеры concienzudo примеры
Как в испанском употребляется concienzudo?
Субтитры из фильмов
Eres tan concienzudo que estás volviéndote loco.
Ты так подозрителен, что сходишь с ума.
Puedo ver que es un concienzudo embaucador, joven.
Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.
Que sea concienzudo.
Проверьте все тщательно.
Sin embargo, a veces el hombre de negocios más concienzudo puede estropear un trato por una razón u otra.
Однако иногда даже самые добросовестные из бизнесменов могут по какой-то причине расторгнуть сделку.
Un chico muy concienzudo.
Очень прилежный паренек.
Soy muy concienzudo, pero cuando estás acompañado de idiotas.
Я очень добросовестный. Но когда работаешь с идиотами.
Eres bastante concienzudo.
Ты довольно далеко зашел.
Yo soy un latoso para escoger modelos, pero Carl es tan concienzudo.
Для меня выбор модели, это очень ответственное дело. Но я доверяю Карлу.
Yo era un concienzudo. Canadiense.
Я был сознательным. канадцем.
A mi ciliente, un piloto muy concienzudo, le prohibe hablar por más de seis horas.
Сначала пилот-перестраховщик приказал моему клиенту молчать в течение 6-часового полета.
Por suerte, Tom era tan concienzudo como práctico en cuanto a su futura profesión.
К счастью, Том отличался не только добросовестным отношением к своей будущей профессии, но и не меньшим практицизмом.
Diré algo acerca del tipo, es muy concienzudo.
Ну что могу сказать - дотошный парнишка.
Estoy orgulloso de ser un investigador concienzudo.
По крайней мере, я горд быть непредвзятым искателем фактов.
Como sabrán, me enorgullezco de ser un investigador concienzudo.
Как вы, возможно, знаете, я горжусь тем, что всегда ищу факты.
Из журналистики
En el sistema de derechos humanos europeo, el proceso de nominación hacer participar a la sociedad civil y un examen concienzudo por parte de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
В Европейской системе защиты прав человека процесс выдвижения кандидатур предусматривает участие гражданского общества и тщательное рассмотрение каждой кандидатуры Парламентской ассамблеей Совета Европы.