concurrida испанский
Значение concurrida значение
Что в испанском языке означает concurrida?
concurrida
Примеры concurrida примеры
Как в испанском употребляется concurrida?
Простые фразы
Ocurrió un accidente en la playa más concurrida de Río de Janeiro.
На самом оживлённом пляже Рио-де-Жанейро произошёл несчастный случай.
Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.
Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.
Субтитры из фильмов
Bardelys continuó solo y se detuvo en una concurrida posada.
Продолжая свой путь в одиночестве, Барделис зашёл в шумную гостиницу.
O en una avenida concurrida.
Или на оживленной улице.
Paul, no sé si me sentiré con ánimos para una fiesta tan concurrida.
Пол, у меня нет настроения для большой вечеринки сегодня.
Creo que una carretera me lleva hacia atrás a donde estaba, ese es una carretera concurrida.
Думаю, одна дорога ведет назад, в мое прошлое, она очень оживленная.
Es una base estelar concurrida.
Жизнь на этой станции кипит.
No da a una calle muy concurrida.
Это не проезжая улица.
Es una zona muy concurrida.
Слишком людно.
Mueren miles de personas al día, pero pones un cadáver en una calle concurrida y es la gente se vuelve loca.
Каждый день умирают тысячи людей, но положи 1 тело посреди людной улицы, и люди сходят с ума.
Era de día en una calle concurrida.
Это был белый день на забитой людьми улице.
Ésta es una calle concurrida.
Это людная улица. Водителя кто-нибудь заметил?
Es viernes, son las 7:30, en la concurrida isla de Manhattan, así que.
А сегодня пятница, 7.30 вечера, и вокруг бурлит Манхэттен, так что.
Nada que ver con mi decimoquinto año, cuando me puse la toga virilis y pasé a la edad adulta, fue una concurrida, ceremonia formal rodeado de cadáveres y brujas.
Не то, что мое собственное пятнадцатилетие. Когда я, одев тогу вирилис, вступил во взрослую жизнь, на душной официальной церемонии среди упырей и ведьм.
Esta rampa va a estar muy concurrida.
Они скоро прорвутся сюда. Вам всем нужно уходить, и быстро.
La estación de esquí más concurrida de la nación fue golpeada hoy por un incendio.
Сегодня сгорел в пожаре самый популярный лыжный курорт страны.
Из журналистики
En cualquier caminata por una calle concurrida de Estambul se podrán ver mujeres con la cabeza cubierta y descubierta que se mezclan sin esfuerzo, casi naturalmente.
Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.