concurrencia испанский
стечение обстоятельств, стечение, совпадение
Значение concurrencia значение
Что в испанском языке означает concurrencia?
concurrencia
Перевод concurrencia перевод
Как перевести с испанского concurrencia?
Примеры concurrencia примеры
Как в испанском употребляется concurrencia?
Субтитры из фильмов
La concurrencia espera su bendición.
Собрание ждет вашего благословения.
Una pobre concurrencia, Hade.
Народу маловато.
No hay mucha concurrencia, señor, pero los ánimos están caldeados.
Немного народу, но все исключительно самоотверженны.
Antes que nada quiero agradecer tanta concurrencia.
Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить всех вас за это чудесное собрание.
Espléndida concurrencia.
Я представлю вам великолепную коллекцию.
Y hay una gran concurrencia. venida de todos los rincones del borde exterior.
А сколько зрителей сегодня здесь, со всех территорий внешнего пояса!
Consiguió una gran concurrencia.
Джойс. - Вы устроили настоящее собрание.
Uno, dos y tres. lnteresante concurrencia.
Один,. два, три! Интересная компания.
Veo la gran concurrencia y deben estar ansiosos por ver a nuestro invitado.
Я вижу по количеству зрителей, что Вы ожидали встречи с нашим сегодняшним гостем.
La amenaza de lluvia no desanima a la concurrencia.
Но прогнозы о ливне никак не подмочили настроение зрителей, здесь в Германии.
Mira qué concurrencia de mierda.
Гляди, как все вышло.
La siguiente clase, sobre la importancia de desahogar su ira, fue poco entendida por la concurrencia.
На следующий день урок о необходимости высвобождения гнева был мало понятен собравшимся. Понять?
Lamento la concurrencia.
Сожалею о низкой явке.
Hay buena concurrencia los miércoles.
По средам тусовки там ништяк.
Из журналистики
A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas.
Несмотря на то, что процент явки в день голосования в Шотландии был огромным, референдумы - никуда не годный способ разрешения крупных политических проблем.
Se espera una alta concurrencia a las urnas en favor de candidatos pro-democracia, aunque, debido a la inusual estructura política de Hong Kong, esto no les garantizará una mayoría en la legislatura.
Ожидается, что многие отдадут свои голоса за демократически настроенных кандидатов, хотя это не гарантирует им большинства в законодательном органе из-за необычного политического устройства Гонконга.
Se pueden señalar dos factores que probablemente decidan el resultado del referéndum: la concurrencia a las urnas y la manera en que vote la comunidad agrícola.
Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума: уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.
La cuestión crucial será la concurrencia a la votación.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Un proceso de creciente alienación e indiferencia entre la Unión y sus ciudadanos está en marcha, ilustrado por el bajo nivel de concurrencia en las últimas elecciones para el Parlamento Europeo.
Процесс растущего отчуждения и безразличия между Союзом и его гражданами уже идет полным ходом, что подтвердила низкая явка избирателей на последние выборы в Европейский Парламент.