condenable испанский
оплате
Значение condenable значение
Что в испанском языке означает condenable?
condenable
Перевод condenable перевод
Как перевести с испанского condenable?
condenable испанский » русский
Примеры condenable примеры
Как в испанском употребляется condenable?
Субтитры из фильмов
Cantar es algo condenable. Pervierte a las almas honestas con los placeres culposos de la felicidad.
Песня - это проклятое действо, ведь она губит честные души, открывая их греховным радостям любви.
No dejes que el lecho real de Dinamarca sea asiento de lujuria y condenable incesto.
Не дай постели датских королей служить кровосмешенью и распутству!
Winnie estaba comprensiblemente molesto por haber sido acusado de tan condenable acto. Su buen nombre, y todo eso.
Понятное дело, Винни очень расстроился, что его заподозрили в таком преступном деянии, несмотря на его доброе имя.
El acto puede que sea condenable pero debes admitir que eso prueba que eres el hombre que creí que eras.
Поступок, достойный осуждения, но признавая его, ты доказываешь, что ты тот, кем я тебя и представлял.
La traición de tal acción no es menos condenable que lo que pasa en las habitaciones traseras de The Barking Dog.
Предательство такого рода не менее предосудительно, чем то, что происходит в задних комнатах Лающей Собаки.
Y cómo salvé tu alma de ese pecado condenable.
Я лишь спас тебе душу от осуждения греха.
Muestra una condenable falta de imaginación.
Это отвратительный недостаток воображения.
Bueno, eso es condenable, pero ustedes saben lo que es peor?
Это плохо, но знаешь, что еще хуже?
Condenable charla derrotista es lo que parece y muy peculiar viniendo de un supuesto jacobita.
Это звучит, как отвратительная болтовня капитулянтов, из уст того, кто, по идее, должен быть якобитом.
Aun no soy condenable.
В 14 уголовная ответственность еще не наступает.
Dificilmente sea condenable.
Вряд ли вам это поможет.
Из журналистики
La repulsa que causa el asesinato de inocentes es algo que todos sienten intensamente, y es condenable bajo cualquier punto de vista, sea o no religioso.
Отвращение, вызванное убийством невинных людей, глубоко чувствуют все, и это заслуживает осуждения по любым критериям, являются ли они религиозными или нет.
No sólo es moralmente condenable dejar que las naciones y las comunidades se sientan marginadas y sin voz; es una receta para la frustración, la ira y el terrorismo.
Оставлять нации и общество без голоса с чувством изоляции не только неправильно с моральной точки зрения, но и является прямой дорогой недовольству, агрессии и терроризму.
Por supuesto, siempre es moralmente condenable, incluso cuando no provoca síntomas psiquiátricos duraderos.
Конечно, в нравственном отношении оно всегда является преступным, даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы.