condenatorio испанский

осуждающий

Значение condenatorio значение

Что в испанском языке означает condenatorio?

— Derecho.| Se aplica al auto que contiene la sentencia dada por el juez contra el reo. — Que condena.

Как перевести с испанского condenatorio?

осуждающий

Как в испанском употребляется condenatorio?

Dios nos ha sometido a juicio condenatorio.

Бог обрушил свою кару на нас.

El expediente laboral de Carla. Es bastante condenatorio.

Весь послужной список Карлы - чертовски криминальное чтиво.

Nada condenatorio lleva la firma de Lord Melville.

Нет ничего с подписью чёртова Лорда Мелвила.

Es condenatorio, y te implica en un encubrimiento.

Который уличает тебя в обмане и представляет в дурном свете.

Hemos construido un caso muy condenatorio contra él, Morton.

Мы построили очень серьезное дело против него, Мортон.

Bueno, espero que el análisis de sangre muestre que fue así, porque si no, tu falta de recuerdos podría ser increíblemente condenatorio.

Ну, я очень надеюсь что анализ крови это подтвердит, потому что если нет, ваш недостаток воспоминаний может оказаться черезвычайно убийственным.

Pero cometió un error muy simple y condenatorio.

Но вы допустили очень простую и очень изобличающую ошибку.

Si van a arrestarle, necesitarán algo más condenatorio.

Чтобы арестовать его, нужны более весомые доказательства.

Eso no es condenatorio en sí mismo.

Это не окончательное обвинение само по себе.

Los eruditos finalmente están escribiendo honestamente acerca de ello y es condenatorio para todos.

Историки, наконец, пишут честно об этом, и это проклятье для всех.

No, pero. Me pareció percibirse tu tono condenatorio.

Но звучало так, как будто Вы это подразумевали.

Será desclasificado en el juicio, pero era bastante condenatorio.

Она вскроется в суде, и она будет довольно уличающей.

Su testimonio ha sido útil, pero no fue tan condenatorio como las huellas de sangre de la Dra. Westbrooke que encontramos en la manilla de su coche.

Его показания помогли нам, но они не настолько весомые, как кровь доктора Вестбрук на ручке вашего автомобиля.

Si cree que no tengo ninguna oportunidad de conseguir otro juicio condenatorio, estoy aquí para disuadirlo de esa idea.

Если Вы думаете, что я не вижу шансов убедить суд другими способами, я здесь, чтобы Вы поняли, что это не так.