confortable испанский
комфортабельный, комфортный
Значение confortable значение
Что в испанском языке означает confortable?
confortable
Перевод confortable перевод
Как перевести с испанского confortable?
confortable испанский » русский
Примеры confortable примеры
Как в испанском употребляется confortable?
Простые фразы
La cama en la que dormí ayer no era muy confortable.
Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобной.
La cama en la que dormí ayer no era muy confortable.
Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобная.
Субтитры из фильмов
Ascensor confortable.
Хорошо прокатились.
Esta casa es un poco más confortable.
Но этот дом немного поудобнее.
Encontrará este trámite de lo más confortable.
Это очень удобное место.
Parece confortable.
И, похоже, удобный.
Para volver a Tobermory y dormir en una cama confortable.
Чтобы вернуться в Тобермори и переночевать в уютной постели.
Trabajó día tras día y transformó la vieja casa de Grantville en un confortable hogar.
Каждый день она трудилась, создавая уют в старом доме Грэнвилла.
Mi carruaje es muy confortable.
Мой экипаж очень удобный.
Quería que fuera confortable.
А снизу как чистая развалина. О да, я постарался превратить ее в жильё.
Esto parece muy confortable.
Кажется достаточно комфортно.
Es hermosa, confortable y te está esperando.
Он большой, удобный. Ты станешь в нем хозяйкой.
Hace unos años fleté un barco. Pequeño y muy confortable.
Пару лет назад я взял в аренду яхту, небольшую, но уютную.
Sólo cuando uno se acostumbra. puede parecer confortable.
Но если иметь опыт, можно и здесь неплохо устроиться.
Espero que la cabaña sea confortable.
Будем надеяться, хижина комфортабельная.
Espero que podamos hacer su viaje lo mas placentero y confortable posible.
Постараемся, чтобы ваше путешествие было максимально приятным и удобным.
Из журналистики
En los días de las comisiones fijas, los bancos de inversión podían llevar una vida confortable registrando operaciones de bolsa.
Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями.
Sadat se ganó un lugar privilegiado en la historia y alcanzó inmortalidad en el momento en que se apartó de la prisión confortable de la inercia y de la solidaridad de pantomima y la cohesión retórica vacía de las cumbres árabes.
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.
El peligro es que de tan confortable se encierre en sí misma y termine confirmando la opinión de la mayoría.
Опасность состоит в том, что это общество настолько комфортабельно, что оно будет обращено к своему внутреннему миру и традиционные представления сбудутся.
Sin embargo, tres días - sí, días - después de su condena, el presidente Richard Nixon ordenó que fuera puesto en libertad y que se le permitiera cumplir su condena en una confortable casa de dos dormitorios.
Однако спустя три дня - именно дня - после признания его виновным, президент Ричард Никсон приказал, чтобы его освободили из тюрьмы и позволили отбывать приговор в комфортабельном доме с двумя спальнями.
Frecuentemente se olvida que el Secretario de la Defensa estadounidense, Donald Rumsfield salió de su confortable retiro para convertir al ejército estadounidense en una fuerza más pequeña y ágil usando algunas de esas mismas ideas.
Часто забывают, что министр обороны США Дональд Рамсфелд вернулся с пенсии для того, чтобы реорганизовать американскую армию в меньшую по размеру, но более гибкую силу, используя некоторые из таких идей.