уютный русский
Перевод уютный по-испански
Как перевести на испанский уютный?
Примеры уютный по-испански в примерах
Как перевести на испанский уютный?
Простые фразы
Отель уютный.
El hotel es acogedor.
Субтитры из фильмов
Лично я думаю, что животик придаёт ему милый уютный вид.
Creo que esa barriguita le da un toque simpático, hogareño.
Довольно уютный для средней семьи. Вот только понадобился бы компас, чтобы дойти до почтового ящика.
Acogedor, para una familia promedio. sólo que para llegar al buzón hacía falta una brújula.
Да, очень уютный.
Al menos parece estar limpio.
Уютный домик на берегу океана.
Una casa acogedora, cerca del mar.
Зато уютный.
Es mejor.
Домик маленький, не то что ваш дворец, но уютный, очень.
Pequeño, no tan lujoso como el suyo, pero acogedor, muy.
Возможность найти тихий и уютный дом. Принесу багаж.
No tienes idea de lo que significa para mí poder asentarme en una vida de paz y tranquilidad.
Знаете, этот дом просторный и уютный.
Esta casa es grande y tranquila. Usted ya ha visto lo tranquila que es.
Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней.
Puedo ofrecerle un hogar placentero un jardín soleado un ambiente agradable mis pasteles de cereza.
Мы можем теперь поехать домой и устроить уютный ужин вдвоём.
Ahora podemos volver a casa y tener una acogedora cena para dos.
Нет, дорогая. К обеду мы будем в Брайсленде, и я не сомневаюсь что мы найдём там какой-нибудь уютный отель, переночуем а завтра утром мы отправимся в Лепинвилл.
Estaremos en Briceland a la hora de cenar y no dudo que hallaremos un cómodo hotel para pasar la noche y entonces saldremos por la mañana hacia Lepingsville.
Нет, не сейчас, он занят. Корабль - вещь интересная, но лучше иметь такой уютный, как ваш.
Un bote es muy interesante, Pero es muy incómodo.
Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.
Pero eres tú quien siempre dice que quiere un hogar alegre y agradable.
Думаю, вам понравится наш уютный остров.
Espero que les guste nuestra isla.
Из журналистики
Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.
Como siempre, el cambio altera el status quo cómodo y los intereses que se benefician de él.
Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Por lo tanto, gran parte del dinero extra se gastó en mantenerse saludable, en tener una casa linda, en viajar y en relajarse, y en hacer un poco de negocios.