constatación испанский
непроницаемый, констатация
Значение constatación значение
Что в испанском языке означает constatación?
constatación
Перевод constatación перевод
Как перевести с испанского constatación?
Примеры constatación примеры
Как в испанском употребляется constatación?
Субтитры из фильмов
Una simple constatación.
Ни то, ни другое, это факт.
Sería ir demasiado lejos en una simple constatación.
Мадам, вы делаете слишком поспешные выводы из простой констатации факта.
Si los mejores ingleses son extranjeros - y esto me parece una simple constatación - los mejores pintores ingleses son también extranjeros.
Если лучшие англичане - это иностранцы, что, на мой взгляд, тоже простая констатация факта, тогда и лучшие английские художники - тоже иностранцы.
No es una constatación, es un reclamo.
Это но констатация, это жалоба.
Es más bien la constatación de un hecho.
Скорее констатация факта.
Bueno, me confirmó la constatación del Baltimore Forense.
Я подтвердила находки криминалиста из Балтимора.
Из журналистики
En otras palabras, debemos actuar de manera consecuente con la constatación de que el cambio climático y sus efectos en las personas, tanto en los países ricos como en los pobres, sigue siendo una amenaza a la seguridad global.
Иными словами, мы должны действовать с осознанием того факта, что изменение климата и его воздействие на жителей как богатых, так и бедных стран остается угрозой глобальной безопасности.