констатация русский
Перевод констатация по-испански
Как перевести на испанский констатация?
Примеры констатация по-испански в примерах
Как перевести на испанский констатация?
Субтитры из фильмов
Если лучшие англичане - это иностранцы, что, на мой взгляд, тоже простая констатация факта, тогда и лучшие английские художники - тоже иностранцы.
Si los mejores ingleses son extranjeros - y esto me parece una simple constatación - los mejores pintores ingleses son también extranjeros.
Но сказанное мной - это просто констатация факта.
Sólo manifesté un hecho.
Это не угроза, капитан, просто констатация факта.
No es amenaza, capitán, solo la afirmación de un hecho.
Но ты не можешь вернуться в свое тело, и это просто констатация факта.
Mira, no vas a volver a tu cuerpo y eso es un hecho.
Это но констатация, это жалоба.
No es una constatación, es un reclamo.
Просто констатация факта.
Apenas me ajusto a los hechos.
Констатация факта.
Es una declaración de los hechos.
Простая констатация факта.
Era simplemente una realidad.
Никогда в жизни не видел такого самоконтроля, разве что у моей старушки. И это не шутка, а констатация факта.
No había visto ese tipo de control en alguien desde mi vieja esposa. Y eso no es broma, sólo un frío y duro hecho.
Это просто констатация факта. Это не спорное предложение.
Es un hecho y no algo que se pueda discutir.
Это констатация фактов.
Son exposiciones de los hechos.
Констатация факта.
Dije la verdad.
Это не любовное признание, а констатация факта.
No, no es una confesión. Es una admisión.
Это не угроза, это констатация.
Eso no es una amenaza. Es un hecho.