corretear испанский

колобродить

Значение corretear значение

Что в испанском языке означает corretear?

corretear глагол

— Correr rápidamente en un área limitada de aquí para allá, por juego, diversión u otros motivos. — Ir por ahí recorriendo las calles y vecindarios, o de casa en casa.

corretear глагол

— Hacer visitas a los establecimientos o negocios, para distribuir servicios o mercancía. — Seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle.

Перевод corretear перевод

Как перевести с испанского corretear?

corretear испанский » русский

колобродить улепетывать улепетнуть резвиться носиться нестись бегать бе́гать

Примеры corretear примеры

Как в испанском употребляется corretear?

Субтитры из фильмов

Sabes que no deberías corretear en casa ajena. Lo sabes bien.

Нельзя бегать по чужим домам.

Nada de corretear por el momento, Ian.

Так, теперь немного спокойствия, Йен.

Nos encontraremos en Rojo 3 a la hora de corretear.

Мы встретимся на третьем уровне Красного сектора в час пробежки.

Ya saben, cuando es tarde, Uds. quieren levantarse, corretear, hacer locuras.

Хочется бегать, беситься.

De las que se amarran a un tendedero, para que pueda corretear.

Чтобы он смог ходить вперед и назад.

No vas a. corretear por ahí con una pistola escondida.

Ты не будешь бегать по улицам с оружием.

Alguien con quien jugar, corretear.

Чтобы можно было играть и дурачиться.

El orgánico era demasiado caro, así que compré de granja. Si vas a ser asesinado, al menos deberías corretear antes. Bien.

У нее было кольцо в губе, и еще одно через язык пропущено.

Párate y sostenla, es todo. No tienes que corretear ni nada.

Встань и держи его, а мы все сделаем, тебе вообще не надо будет шевелиться!

Consistían en pagarles mucho dinero. para corretear y levantar cosas pesadas.

Суть в том, что ты платишь им кучу денег за то, чтобы бегать и поднимать тяжести.

Ni corretear, ni escabullirte.

Никакого бега и щекотки.

Corretear en ropa interior es una forma de despojarse de la piel vieja.

Окунутьсявочто-тосголовой- это способ избавиться от старой шкуры.

Corretear con esto del dirigible por todos lados.

Носишься по всему дурацкому дирижаблю.

Y la forma en que hace corretear a mi hermana. es divertido, pero. no puedo permitirlo.

И то как она заставляет мою сестру бегать вокруг. это.. это как бы смешно, но. Но я не могу это позволять.

Возможно, вы искали...