corroer испанский

изъесть

Значение corroer значение

Что в испанском языке означает corroer?

corroer глагол

— Deteriorar o desgastar algo poco a poco, como royéndolo. — Carcomer el ánimo o la conciencia por efecto de la pena, el dolor o el remordimiento, afectando la salud y/o la calidad de vida. — Causar o producir corrosión (deterioro o destrucción paulatina de algo metálico por reacción química frente a agentes externos).

Перевод corroer перевод

Как перевести с испанского corroer?

corroer испанский » русский

изъесть ржаветь ржаве́ть разъедать разъеда́ть разъе́сть окислять обесцениваться корродировать корроди́ровать заржаве́ть вытравлять

Примеры corroer примеры

Как в испанском употребляется corroer?

Субтитры из фильмов

Estas tragedias de la niñez suelen corroer el alma lastimar la mente.

Эти детские трагедии склонны разъедать душу и оставлять язву в сознании.

Capaz de corroer cualquier cosa.

Достаточно едкой, чтоб проесть механизм?

Os va a corroer la envidia cuando me vaya con él.

Эй, вот за выпивку. За здоровье!

Estos productos son inocuos por separado, pero mezclados forman un compuesto cáustico que puede corroer el metal.

По отдельности эти химические реагенты безвредны, но смешанные друг с другом они образовывают соединение, которое едкое и может растворять металл.

He estado trabajando en esta nueva técnica que estudié en Inglaterra. donde el sudor, a veces puede corroer el metal.

Я работал над технологией, которую изучал в Англии, где пот иногда корродирует медную гильзу.

Empieza a corroer toda la infraestructura.

Она начинает разъедать всю инфраструктуру.

Из журналистики

Con el tiempo, su exclusión habrá de corroer nuestra cultura democrática desde adentro.

Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.

Возможно, вы искали...