corroer португальский

ржаветь

Значение corroer значение

Что в португальском языке означает corroer?

— consumir pouco a pouco — carcomer — destruir

Как перевести с португальского corroer?

ржаветь ржаве́ть разъедать разъеда́ть разъе́сть обесцениваться корроди́ровать заржаветь заржаве́ть вытравлять

Как в португальском употребляется corroer?

Uma corrosão química, como se tivesse sido atirado para dentro de ácido. - Conseguiria corroer máquinas?

Химическая коррозия, словно его бросили в чан с очень едкой кислотой.

Essa porcaria vai corroer o casco.

Эта пакость проест внешнюю обшивку.

Acho que vai corroer o casco.

Блин, она проест внешнюю обшивку. Давайте, быстрее!

Esteve sempre aqui, dentro de mim. A espiar-me. A sugar a minha alegria, a corroer os meus sucessos.

Это всегда было во мне, уводя меня, истребляя мою радость, сводя на нет мой успех.

Rachid está a pôr ácido que vai corroer a corda da Menina Wilder.

Рашид сейчас поставит кислоту, чтобы она разъела верёвку мисс Уайлдер.

Um composto que vai corroer o durânio.

Они проедают дюраниум.

Nunca me apercebi de como me estava a corroer.

Я никогда не понимал насколько это гложет меня.

Está a corroer o painel de controlo.

Оно проникает через контрольную панель.

Uma vez que seja libertado, irá corroer as suas funções autonômicas.

Как только он будет выпущен, то разрушит их автономные функции.

O médico diz que me corroeu a coluna. Por isso, as minhas pernas não andam. Está a corroer-lhe a coluna.

Доктор сказал, рак съел мой позвоночник, и у меня не ходят ноги.

Se nao, porque haveria de corroer a nave?

Тогда что другое могло пожирать корабль?

Ele convencerá a doença a parar de lhe corroer o cérebro até resolvermos os aspetos legais?

Может адвокат убедит болезнь подождать, и не есть её мозг, пока мы получим все необходимые разрешения?

Qualquer ácido decente vai corroer isso.

Любая сильная кислота разъест его насквозь.

Esconder um segredo, andares sempre preocupada com o quando alguém vai descobrir, vai corroer-te.

Скрывать секрет, думать о том, что если все откроется, тебе конец.