corteza испанский
кора
Значение corteza значение
Что в испанском языке означает corteza?
corteza
Перевод corteza перевод
Как перевести с испанского corteza?
corteza испанский » русский
Примеры corteza примеры
Как в испанском употребляется corteza?
Простые фразы
Los desechos madereros incluyen materiales como corteza, aserrín y virutas.
Древесные отходы включают такие материалы, как: кора, опилки, стружки.
No me comí el pan porque la corteza tenía moho.
Я не стал есть хлеб, потому что на корке была плесень.
La corteza cerebral está compuesta por materia gris.
Кора головного мозга состоит из серого вещества.
La corteza es la parte exterior del pan.
Корка - это наружная часть хлеба.
La corteza es la parte externa del pan.
Корка - внешняя часть хлеба.
Субтитры из фильмов
La corteza de un árbol donde escribí que nos habíamos hecho piratas.
Какую записку? Где я написал, что мы стали пиратами.
Y arrancan la corteza de nuestros árboles. Bajo el firmamento. Nos sirven el café, mi amor.
Под небе(ами они ра3но(ят кофе, любовь моя.
Tronco y corteza.
Дерево и кора.
Y entonces un sándwich de pollo sin corteza. Yo.
Потом куриный сэндвич с обрезанной коркой.
El resto del equipo y yo creemos que un misil atómico más bien penetraría la corteza de esta forma.
Остальная часть команды, которой я полностью доверяю считает, что только с помощью ракеты с ядерной боеголовкой мы сможем проникнуть глубже в земную кору.
El misil irá quemando su camino a través de la corteza.
Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.
Y por eso fue que fracturó la corteza.
И вот почему он просто разорвал земную кору.
Andrea, lista para circuitos de corteza.
Андреа, приготовиться к созданию связей в кортексе.
Afortunadamente, esta corteza tiene buena elasticidad.
К счастью, эта кора обладает нужной эластичностью.
Observe el desarrollo de la corteza cerebral en este individuo.
Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
Oh, no pueden taladrar demasiado profundo aquí, porque la corteza es muy delgada.
Ах они не могут бурить слишком глубоко, потому что кора очень тонкая.
Ellos han elegido este lugar porque la corteza del planeta es más delgada.
Они выбрали это место потому, что кора планеты тонкая.
Ellos van a disparar los cohetes a través de la corteza hasta el magma, el núcleo fundido.
Они собираются стрелять ракетами через кору в магму, расплавленное ядро.
Luego es casi seguro que romperán la corteza del planeta.
Тогда, почти наверняка разрушат кору планеты.
Из журналистики
Por ejemplo, nuestra corteza motora, la cual normalmente utilizamos para tener un control preciso de nuestros propios movimientos, se activa con el simple hecho de mirar los movimientos de otra persona.
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
Desde ésta las señales -pensaban los científicos- seguían hasta la parte de la corteza cerebral que regía la conciencia del cuerpo y de algún modo la corteza las convertía en una experiencia consciente.
Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.
Desde ésta las señales -pensaban los científicos- seguían hasta la parte de la corteza cerebral que regía la conciencia del cuerpo y de algún modo la corteza las convertía en una experiencia consciente.
Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.