cotorreo испанский
трёп, болтовня́
Значение cotorreo значение
Что в испанском языке означает cotorreo?
cotorreo
Перевод cotorreo перевод
Как перевести с испанского cotorreo?
Примеры cotorreo примеры
Как в испанском употребляется cotorreo?
Субтитры из фильмов
Ya sonó el timbre. Paren con su cotorreo y vayan a clases.
Хватит бездельничать, идите в класс!
Oh, ahórrenos su cotorreo psicológico.
О, не распинайтесь.
Prefiero sentarme en un mercado mexicano y vender tortillas a tener que escuchar el cotorreo de las perras artistas de París.
Я лучше буду торговать лепёшками на пыльном рынке в Тулуке,.чем слушать глупую болтовню богемных парижских снобов.
Sé que el cotorreo es parte de su tarea.
Я понимаю, эти досужие разговоры являются частью вашей работы.
De todos modos, basta de mi cotorreo.
Ну да ладно, хватит с тебя уже моих соплей.
Y nunca he escuchado una queja de que no me guste el cotorreo.
И всегда, когда я слышу жалобы, то сочувственно прицокиваю.
Y también sé que a nadie le gusta el cotorreo.
И знаю, что никому не нравятся сплетни.
Y el cotorreo en el telégrafo en ese momento era que se trataba de alguien que simpatizaba con Inglaterra.
А болтовня по телеграфу в то время означала, что у него в Англии кто-то был.
Difícil de cargar, demasiado cotorreo.
Трудно заряжаться, когда рядом без конца болтают.
Basta de cotorreo.
Ладно, хватит уже бабьего трёпа.
Mira. No tengo tiempo para cotorreo.
Нет времени на пустые разговоры.
Estoy tan harto de tu cotorreo y de que abras el puto hocico cada puto segundo en el que tengo algo que decir.
Я чертовски устал от твоих воплей и визгов всякий раз, когда мне есть что сказать.