culminar испанский
Значение culminar значение
Что в испанском языке означает culminar?
culminar
culminar
Примеры culminar примеры
Как в испанском употребляется culminar?
Субтитры из фильмов
Brigadier,. el robot intentará culminar el plan de Kettlewell.
Бригадир! Робот попытается выполнить план Кеттльюелла.
A veces, al culminar el día, ni siquiera puedo decir si es un sábado o un domingo.
Иногда, ближе, к вечеру я уже не знаю, что это за день суббота или воскресенье.
Yo lego mi última investigación. en tecnología de infiltración holográfica en el único ingeniero en el que confío para culminar mi trabajo el Teniente Reginald Barclay.
Тем самым, я завещаю моё последнее исследование в технологии голографического проникновения единственному инженеру, которому я доверяю завершить работу - лейтенанту Реджинальду Баркли.
Frodo debe culminar su tarea solo.
Фродо должен выполнить свою задачу один.
Sé que es un inteligente gambito de apertura para culminar en romperme las pelotas.
Так и знала, что будешь острить, шоб достать меня в корень.
No hace años, sino ahora y cómo eso puede culminar en la victoria.
И про то, как эти усилия могут увенчаться реальной победой.
Parece que alguien está apurado por culminar la noche.
Тебе не терпится продолжить вечер?
Vamos a filmar 5 programas de camino y vamos a culminar con el primer video del legendario Bigfoot.
Мы снимем еще пять сюжетов для своей программы по пути в Эквадор. И первые же снимки снежного человека окупят все затраты.
Probablemente pasó sus últimos momentos preguntándose por qué, habiendo llegado a este punto de locura tenía que culminar la aventura perdiendo el tiempo en pantanos.
Наверно, в последний момент он подумал, почему добравшись до места, куда его привёл собственный каприз ему приходиться украшать собой водяные лилии, болтаясь в мангровых топях.
Dicho esto les pido que evacuen a los residentes y al personal hasta culminar la crisis.
Я прошу каждого из вас эвакуировать всех резидентов и персонал пока этот кризис не закончится.
Tren desbocado a 5 kilómetros de Arklow El plan de descarrilar al tren de 39 vagones está a minutos de culminar.
План пустить под откос неуправляемый поезд с 39 вагонами будет осуществлен через несколько минут.
No puede culminar, así que por eso sale a asesinar.
Он не может, поэтому совершает все эти убийства.
Le he concedido el poder suficiente para culminar su tarea.
Я дала ему достаточно сил, чтобы он выполнил свою миссию.
Y para culminar una triste historia, mi.. mi hijo menor se dedicó a la aviación. Y se estrelló intentando batir el récord hacia Nairobi.
И в довершение печальной истории мой младший сын занялся авиацией и потерпел крушение, пытаясь установить рекорд на пути в Найроби.
Из журналистики
Este proceso ha de culminar en un ambicioso resultado negociado a fines de 2009, que necesita entrar en vigencia antes de enero de 2013.
Этот процесс должен завершиться амбициозным решением в конце 2009 года, которое должно вступить в силу до января 2013 года.
Por el momento no importa quién vaya a suceder a Putin sino el proceso que habrá de culminar en la selección del tercer presidente de Rusia.
В данный момент не так важно, кто именно сменит Путина; что действительно важно, так это процесс, который приведет к избранию третьего президента России.