danza испанский
танец
Значение danza значение
Что в испанском языке означает danza?
danza
Danza
Перевод danza перевод
Как перевести с испанского danza?
Примеры danza примеры
Как в испанском употребляется danza?
Простые фразы
Mary fue a la escuela de danza.
Мэри пошла в школу танцев.
Estoy tomando un curso de danza.
Я беру уроки танца.
Tom es el único varón en la compañía de danza.
Том - единственный мужчина в компании танцующих.
Субтитры из фильмов
Tras una divertida danza con los demonios, las brujas volaban a sus casas al primer canto del gallo.
Вдоволь наплясавшись с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.
Damas y caballeros. y niños pequeños. tengo el placer de anunciarles. al ganador del concurso de canto y danza de esta semana.
Леди и джентльмены. и детки. Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца.
Ganó este premio de danza hoy.
Сегодня она выиграла в танце вот этот приз.
Una delicada melodía que danza, día y noche, en mi cabeza y mi corazón. Con un tempo alocado que se repite rítmicamente.
Глубокая тихая музыка, звучащая в голове и сердце денно и нощно, в безумном темпе, выбивающем.
Fui a la escuela de danza con ella. Me movía con mucho garbo.
Ходил с ней в танцевальную школу.
Como todas las muchachas de la escuela de danza.
Как все девушки в школе.
Canto mi mejor canción, bailo mi mejor danza.
Я изо всех сил пытаюсь петь и танцевать.
Mañana empieza conmigo las clases de danza.
Завтра у молодого человека начинаются занятия по танцам.
Ya conoce el dicho clásico: La mente humana es como Salome antes de empezar su danza.
Вы знаете, что основы гласят: человеческий разум подобен Саломее в начале танца.
Danza en el aire.
Танцы в воздухе.
Desde el piso de arriba parecía La danza del sable.
Сверху это напоминало танец с саблями.
Fui a las mejores escuelas. En la de danza.. conocía Cosmo.
Они послали меня в престижные школы, Такие, как школа танцев где я познакомился с Космо.
Pero esto ya lo debe saber o no habría abandonado la danza.
Вы должны это знать, иначе какой смысл в том, что вы бросили танцы.
No es una danza guerrera, más bien es una fiesta. No saben que estamos aquí.
Это не пляска перед сражением, они не заметили нас.
Из журналистики
Por ejemplo, permitió que Li Xiaolin, la hija de un ex presidente chino, se reuniera con Abe, con quien asistió a una función de un grupo de danza chino que visitaba Tokio.
Например, он позволил Ли Сяолинь, дочке бывшего председателя Китая Ли Сяньняня, встретиться с Абэ - вместе они посмотрели выступление китайской танцевальной труппы, гастролировавшей в Токио.
Pero aun cuando un solo elefante baila la danza de la guerra, el pasto siente el dolor.
Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно.
El arte, la música clásica y la danza de la India tienen el mismo efecto.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
La curiosa postura del Dalai Lama complicó la danza diplomática de la India con China.
Необычное положение Далай-ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем.
OSLO - La danza alrededor de las doradas medallas del Nobel comenzó hace más de 100 años y todavía continúa sin descanso.
ОСЛО - Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.