deportivo испанский
спортивный
Значение deportivo значение
Что в испанском языке означает deportivo?
deportivo
Перевод deportivo перевод
Как перевести с испанского deportivo?
deportivo испанский » русский
Примеры deportivo примеры
Как в испанском употребляется deportivo?
Простые фразы
Yo compré un auto deportivo rojo.
Я купил красную спортивную машину.
Quiero ser periodista deportivo.
Я хочу быть спортивным журналистом.
En mi opinión, todos deberían de tener una vocación intelectual e interés por un modo de vida deportivo.
По моему разумению, каждый должен иметь интеллектуальное увлечение и интерес к спортивному образу жизни.
Los padres de todos los niños fueron a ver el juego en el campo deportivo de la escuela.
Все родители пошли посмотреть спортивную игру на школьном поле.
No era la primera vez que Tom conducía un deportivo.
Тому не впервой было водить спортивный автомобиль.
Esta no es la primera vez que manejo un auto deportivo.
Я уже не в первый раз за рулём спортивного автомобиля.
Субтитры из фильмов
Los Quintana tenemos espíritu deportivo.
Мы, Кинтана, спортсмены.
Creía que tu familia tenía espíritu deportivo.
Я думала, что Кинтана - спортсмены.
Mi interés en que Laszlo se quede o se vaya es puramente deportivo.
Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.
Me han dicho que el Sr. Ramsey se ha mudado al Club Deportivo.
Я узнал, что мистер Рэмзи переехал в клуб Атлантик в качестве постоянного жильца.
El Club Deportivo de Devonshire.
Клуб Девеншир Атлетик.
A primera vista es un modelo deportivo.
Платье в спортивном стиле.
Vendo equipo deportivo.
Продаю спортивный инвентарь.
Iba. Iba con una. llevaba a una. pelirroja. en un. auto deportivo color rosa.
С ним. с ним с ним была рыжая. с ним. в розовом. спортивном автомобиле.
Deportivo.
По-спортивному.
Atraco con pistola, bourbon y coche deportivo.
Предъявим обвинения, похищение, нападение с оружием.
Con un amigo, en un velero en el puerto deportivo.
У друга, неподалеку от водоема с яхтами.
Apelo a su instinto deportivo, señor.
На произвол судьбы, на съедение диким индейцам?
Un deportivo.
Спортивную модель.
Un hombre y una mujer han muerto hoy al derrapar su coche deportivo.
Полчаса назад погибли мужчина и женщина. Их машину занесло на скользкой дороге. Она врезалась в опору линии электропередач и разбилась.
Из журналистики
Puede que la respuesta de Sapre no fuera la más brillante, pero, si los jueces hubieran tenido la menor idea de lo desesperadamente necesitados que están los indios de un éxito deportivo, habrían entendido que no se trataba de una prioridad tan absurda.
Ответ Сапре, возможно, не был самым умным, но если бы у судей было хоть малейшее представление о том, насколько безнадежны индусы в спортивном успехе, они бы поняли, что она выразила не такой уж и абсурдный приоритет.
Dejemos volar la imaginación y deseemos verlos cooperando mano a mano para albergar el mayor evento deportivo del mundo.
Давайте представим, как они тогда смогут работать рука об руку для проведения самого крупного спортивного мероприятия в мире.
Si mucha gente deja sus asientos en un evento deportivo, uno podría considerarlo un indicio de que el evento no es emocionante.
Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего.
De igual forma, el gobierno es muy inferior al mundial de futbol como espectáculo deportivo, pero gran parte de los artículos políticos se centran en quién jugó bien y quién jugó mal.
Подобным образом правительство является в крайней степени второстепенным по отношению к Кубку Мира как спортивному зрелищу, но большая часть политических репортажей сосредоточена на том, кто играл хорошо, а кто играл плохо.
Un experimentado redactor deportivo de un periódico de Kenia me dijo hace poco que esta vez las mujeres parecen interesadas en aprender las reglas del juego y saber más acerca de los jugadores y sus posiciones.
Главный спортивный комментатор одной из ежедневных газет Кении недавно сказал мне, что на этот раз кажется, что женщины заинтересованы в изучении правил игры и получения большей информации об игроках и их положении.
La euforia que tienen los fanáticos de un equipo que gana un evento deportivo de gran escala es efímera.
Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
Sea cual sea el resultado, parece que en el caso de la Copa del Mundo 2002 los efectos del éxito en un evento deportivo de gran escala no serán efímeros.
Однако каковы бы ни были результаты, кажется, что в случае чемпионата мира по футболу 2002 года, последствия успеха команды в крупнейшем спортивном соревновании не будут недолговечными.