deportación испанский
депортация, высылка
Значение deportación значение
Что в испанском языке означает deportación?
deportación
Перевод deportación перевод
Как перевести с испанского deportación?
deportación испанский » русский
Примеры deportación примеры
Как в испанском употребляется deportación?
Субтитры из фильмов
Custodiar a Su Alteza hasta el momento de su deportación.
Поместите его высочество под стражу до тех пор,.пока он не будет выслан.
Uno de ellos es la deportación de los Lurmans y su máquina.
Сам депортирую лурманов и их машину.
Muerte, natural o no, prisión, deportación.
Смерть, естественная или нет. тюрьма, депортация.
Hagamos la deportación de Lenín al final del tres.
Поставим депортацию Ленона в конец третьей?
Creo que todos debemos considerar su deportación.
Думаю, это заставляет нас подумать о депортации.
Caroline tiene a sus amigas de deportación.
К Каролине пришли подружки по концлагерю.
Deportación a Venezuela.
Высылка в Венецию.
En Francia hubo que esperar hasta el 2001 para que la deportación de homosexuales fuese oficialmente reconocida por el estado.
Только в 2001 году депортация гомосексуалистов была официально признана французским государством.
Y sin embargo, desde la llegada de los nazis al poder en Alemania en 1933 comenzó la deportación de homosexuales y enseguida se extendió a los países ocupados y anexionados.
Депортации гомосексуалистов в Германии начались в 1933 году, когда нацисты пришли к власти. Затем эти депортации распространились на аннексированные страны.
Deportación. Puedo hacer que la deporten a China.
Депортация Я легко это устрою.
Su marido quizá no vuelva a caminar, su hija está en coma su hijastro irá a la cárcel y su ex novio enfrenta la deportación.
Её муж, возможно, не сможет ходить, её дочь все еще в коме. её пасынок отправится в тюрьму а её бывший на грани депортации.
Jack, debo felicitarte por mi encarcelamiento y próxima deportación. Michel.
Ну, Джек, поздравляю с моим заключением и скорой депортацией.
Deportación o muerte para los capturados con armas.
Депортация или смертная казнь для тех, кто носит оружие.
Yo pude haber mencionado algo sobre deportación pero no pensé que lo tomaría tan personalmente.
Я просто упомянула о депортации, но не думала, что она примет это на свой счёт.
Из журналистики
Pero la reciente detención y amenaza de deportación de Annadurdy Hadjiev, un disidente de Turkmenistán que pidió asilo en este país, sugiere que algunas cosas nunca cambian.
Но недавний арест и угроза депортации Аннадурды Хаджиева, диссидента из Туркменистана, который искал здесь убежища, говорят о том, что некоторые вещи никогда не меняются.
Strache, líder del Partido por la Libertad, quiere que el gobierno cree un nuevo ministerio para gestionar la deportación de los inmigrantes.
Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.
Para algunos inmigrantes, la propuesta de Bush ofrece la posibilidad de salir de la economía subterránea y obtener trabajos legales; para otros, representa la posibilidad de la legalización hoy pero la deportación mañana.
Для некоторых иммигрантов предложение Буша предлагает возможность выйти из тени для получения легальной работы, для других оно представляет собой возможность легализации сегодня, но депортации из Соединенных Штатов завтра.