depredación испанский
хищничество, хищения, расхищения
Значение depredación значение
Что в испанском языке означает depredación?
depredación
Перевод depredación перевод
Как перевести с испанского depredación?
depredación испанский » русский
Примеры depredación примеры
Как в испанском употребляется depredación?
Субтитры из фильмов
No había depredación; la materia vital abundaba.
Хищников не существовало; частицы жизни были повсюду.
Observé momentos de depredación los cuales implicaban el inequivocable comportamiento de los cazadores.
Я наблюдала случаи хищничества, с безусловными проявлениями поведения охотника.
Creo que la depredación postmortem es una consideración definitiva, pero sólo veo una huella y si fuera un animal habría numerosas huellas aquí y por todo el patio.
Я думаю что посмертное хищничество определенно обсуждаемо здесь но я только вижу один отпечаток и если это было животное, здесь были бы многочисленные отпечатки повсюду здесь и во дворе.
Y esa falsa ilusión podría fácilmente encender su indiferencia a la depredación y negligencia del padrastro.
И это заблуждение могло усугубить ее безразличие к хищническому отношению отчима и недосмотр.
Depredación animal significativa.
Существенное повреждение от животного.
Hay signos de depredación por roedores: ardillas y ratas.
Здесь следы деятельности грызунов - белок и крыс.
Los trozos de cráneo muestran graves signos de depredación de roedores.
На фрагментах черепа ярко выраженные следы деятельности грызунов.
Los órganos no muestran signos de descomposición a pesar de la cantidad de depredación en el resto del cadáver.
Органы не разложились, несмотря на количество хищников на остальной части тела.
Además de la depredación, hay extensas fracturas en el hueso.
Помимо хищников, есть обширный разрыв на кости.
No, podría ser conocimiento de la depredación, o quizá.
Нее, может быть знания о хищничестве или возможно.
Y dado el nivel de depredación, diría que tres días.
И, учитывая степень повреждений, я скажу, что питались 3 дня.
También hay indicios de depredación por roedores, así que separar los daños del agresor y los producidos en el parque será todo un reto para usted, Dr. Wells.
Также есть следы хищников, относящихся к отряду грызунов, так что давайте отделим ткани от и окружающая среда на площадке может быть вызовом Вам, доктор Уэльс.
Hay una cantidad significativa de depredación, así como de fracturas, - y no todas causada por las cabras.
Здесь немало хищников, а эти повреждения говорят, что причина не в козах.
Con toda la depredación animal en el metacarpiano derecho, será difícil separar los daños peri y post mortem.
Правой пястной костью подкрепились животные; будет сложно отделить присмертные травмы от посмертных.
Из журналистики
La ayuda humanitaria está llegando, pero es necesario construir un sistema de distribución que esté a salvo de la depredación de los cabecillas guerreros afganos.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
El problema es que ambos países, baldados por años de tiranía y depredación, corren el riesgo de perder la capacidad para controlar la violencia.
Проблема заключается в том, что обе страны, отягощенным наследием тирании и разграбления, могут оказаться неспособными справиться с насилием.
Dentro de los países industriales, desde hace tiempo ha habido preocupación sobre ese comportamiento (llamado depredación) y se han desarrollado estándares bien definidos.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества; в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
No obstante, la Suprema Corte de los EU ha impuesto unos requisitos tan altos para declarar culpable de depredación a una empresa estadounidense que incluso al interior del país son pocos los juicios exitosos.
До сих пор американский Верховный суд устанавливал такие высокие стандарты для признания американских фирм виновными в хищничестве, что имеется очень мало внутренних преследований в судебном порядке, закончившихся успешно.
Возможно, вы искали...
depredador |
depredadores |
depredar |
depresivo |
depresor |
deprecar |
deprecarse |
depreciación |
depresión |
deprecación |
depresiva |
depreciar