depreciar испанский
обесценивать
Значение depreciar значение
Что в испанском языке означает depreciar?
depreciar
Перевод depreciar перевод
Как перевести с испанского depreciar?
Примеры depreciar примеры
Как в испанском употребляется depreciar?
Субтитры из фильмов
Puedes depreciar completamente a Ji Ho pero él es uno de tus hijos.
Ты так много сделал для меня.
Alguien ha dedicado una gran cantidad de tiempo y energía a depreciar tu negocio.
Кто-то посвятил немало времени и энергии на то, чтобы подорвать твой бизнес.
Из журналистики
Esos países afrontan también una recesión y, si bien el tipo de interés no ha llegado a su límite de cero en todas partes, en un futuro próximo podrían aumentar los incentivos para depreciar.
Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки ещё не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться.
El Euro es la única moneda frente a la cual el dólar se puede depreciar.
Евро - единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться.
La devaluación de la moneda es un juego de suma cero, porque no todos los países pueden depreciar y mejorar las exportaciones netas al mismo tiempo.
Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.
No podían depreciar la moneda y al mismo tiempo respaldarla con oro a un tipo fijo.
Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.
No obstante, el desempeño del tipo de cambio del dólar durante el periodo de la facilitación cuantitativa no ofrece bases para el proyecto de compra de activos a gran escala por parte del BCE como forma de depreciar el euro.
Тем не менее, поведение обменного курса доллара в период количественного смягчения не поддерживает предлагаемое использование крупномасштабных покупок активов со стороны ЕЦБ как способ добиться девальвации евро.
Los romanos tuvieron que depreciar sus monedas reduciendo su contenido metálico, en vista de su continua pérdida de oro para pagar a la India.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
En otras palabras, la facilitación cuantitativa parece ser un método tan eficaz para depreciar el dólar como lo sería venderlo en los mercados de divisas.
Другими словами, количественное послабление кажется настолько же эффективным методом обесценивания доллара, как и его продажа на валютных рынках.
Una moratoria generalizada de varios países de la EMU conduciría a alteraciones graves del comercio dentro de la UE y a nuevos problemas en el sistema bancario, que tendría que depreciar los bonos gubernamentales en su posesión.
Масштабный дефолт нескольких стран ЕВС привел бы к серьезным проблемам в торговле в рамках ЕС, а также к новым проблемам в банковской системе, которой будет необходимо сократить их пакет правительственных облигаций.
La única otra manera de depreciar en términos reales es a través de una deflación masiva de los precios internos, junto con una severa recesión.
Единственный альтернативный способ достигнуть дефляции в реальных условиях - это через значительную дефляцию внутренних цен в совокупности с резкой рецессией.