descomponerse испанский

исказиться, искажаться, гнить

Значение descomponerse значение

Что в испанском языке означает descomponerse?

descomponerse глагол

— Dicho de una máquina o aparato eléctrico, dejar de funcionar correctamente. — Referido a un organismo, podrirse o corromperse tras la muerte. — Referido al cuerpo, salir de un estado saludable. — Comenzar a sentirse uno mal del estómago, en especial en presencia de vómitos y/o diarrea. — Perder la serenidad o la compostura. — Referido al rostro de alguien, cambiar de repente el semblante, el color o la expresión, especialmente a causa de una emoción negativa.

Перевод descomponerse перевод

Как перевести с испанского descomponerse?

descomponerse испанский » русский

исказиться искажаться гнить слома́ться ски́снуть распадаться разрушаться разложи́ться разлагаться разлага́ться проки́снуть лома́ться испо́ртиться изнашиваться

Примеры descomponerse примеры

Как в испанском употребляется descomponerse?

Субтитры из фильмов

En este momento, la criatura está protegida,. pero pronto empezará a descomponerse.

Пока что существо под защитой, но это скоро закончится.

Todavía no ha empezado a descomponerse pero no tardará.

Скоро он начнет разлагаться.

Este aminoácido se ha formado al descomponerse una toxina.

Эта аминокислота образовалась в результате распада токсина в ее крови.

Subpartículas incapaces de reintegrarse que producían energía al descomponerse.

Субатомные частицы достаточно маленькие для реинтеграции производили энергию во время распада.

Al morir, el cuerpo comienza a descomponerse más rápido de lo que usted piensa.

Но после смерти, тело начинает разлагаться. Гораздо быстрее, чем вам кажется.

Esto no significa que tenga que descomponerse en el banco.

Это не означает, что он должен начать разлагаться на посту.

Tu mano está comenzando a descomponerse.

Твоя рука начинает разлагаться.

Qué mal que enterremos a nuestros muertos donde no podemos verlos descomponerse.

Какая лажа класть трупы в землю, где не видно, как они разлагаются.

No tener novio no es como para descomponerse.

Не иметь парня-это не повод для расстройства.

No, tenemos rocas suficientes para hundirlo. Pero no tiene suficientes rocas para sujetarlo abajo. Cuando empiece a descomponerse comenzará a hincharse con gas.

Нет, у нас достаточно камней, чтобы утопить его, но недостаточно, чтобы удержать его внизу когда его разлагающаяся плоть начнёт наполняться газом.

Que noble eres al enfrentar la maldición de la inmortalidad para que tus amigos puedan desvanecerse y descomponerse en hospitales y en hogares de ancianos.

Да, как благородно с твоей стороны принять на себя проклятие бессмертия, чтобы твои друзья могли увядать и разрушаться в больницах и домах престарелых.

Cuando una persona miente tiene miedo, sus vasos sanguíneos se estrechan y su sangre comienza a descomponerse hasta que en sus venas aparecen gusanos que se comen a esa persona.

Когда человек врет, он боится, от страха у него сосуды сужаются и кровь начинает гнить, пока в венах черви не заведутся, которые человека поедают.

El higado comienza a descomponerse, ya no es viable para un transplante.

Печень начала разлагаться. Пересадку уже делать нельзя.

El NN no solo comenzó a descomponerse rápidamente.

Незнакомец не только начал быстро разлагаться.

Возможно, вы искали...