desembarcar испанский

высаживать, выгружать, причаливать

Значение desembarcar значение

Что в испанском языке означает desembarcar?

desembarcar глагол

— Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta

desembarcar глагол

— Bajar de un barco, avión, tren u otro medio de transporte, especialmente colectivo — Llegar a un lugar o espacio de caracter cultural, político, empresarial, etc., con la intención de comenzar o desarrollar alguna actividad — Arquitectura.| Terminar una escalera en la meseta o rellano donde se ubica el acceso a una habitación — Náutica.| Aplicado a una persona: que ha dejado de pertenecer a la tripulación de una embarcación

Перевод desembarcar перевод

Как перевести с испанского desembarcar?

desembarcar испанский » русский

высаживать выгружать причаливать приземляться высадиться высадить выгрузить сходить разгрузи́ть разгружа́ть высаживаться выгрузиться выгружаться

Примеры desembarcar примеры

Как в испанском употребляется desembarcar?

Субтитры из фильмов

No comeré nada hasta que no me dejes desembarcar.

Я не стану есть до тех пор, пока ты не выпустишь меня с этой лодки!

El muy famoso pirata Morgan. solía desembarcar aquí para hacerle el amor a la esposa del gobernador general.

Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.

Solía desembarcar aquí para hacerle el amor a la esposa del gobernador general.

Он причаливал здесь к берегу. и встречался с женой генерал-губернатора.

Siento como si estuviese a punto de desembarcar en una playa.

Чувство, будто собрался в боевую высадку на пляж.

Sus hombres van a desembarcar.

Его люди будут высаживаться.

La única cosa del barco que no quise desembarcar.

Единственное с корабля, чего бы мне не хотелось видеть на берегу.

Metió la segunda bomba, cuando los pasajeros iban a desembarcar.

И она могла подбросить вторую бомбу, пока багаж доставлялся к самолету.

Quiero desembarcar el batallón en esta playa de Troy Bay.

Я хочу высадить батальон на побережье вот здесь- в заливе Ботой- и пусть они продвигаются вглубь острова.

Demorará un poco desembarcar sus equipos pesados.

Потребуется время, чтобы сгрузить оборудование на берег.

Mira, lo vamos a desembarcar a él y además enseguida.

Послушай. высадим его, и немедленно. Хочешь?

Desembarcar hombres. En pequeños grupos.

Чтобы высадить людей, небольшими группами.

Intercambiamos carga con colonia penal en Tantalus V. Partimos sin desembarcar.

Мы обменялись грузом с колонией Тантал-5 и продолжили путь без высадки на планету.

He dado una vuelta después de desembarcar.

Я объехала его вокруг, как только съехала с парома.

Por lo menos pude completar este viaje y desembarcar a tiempo. antes de desintegrarme con ella en el espacio.

Я успел только завершить полет и сойти с корабля как раз вовремя, иначе и я бы распался в космосе вместе с ним.

Возможно, вы искали...