высадиться русский
Перевод высадиться по-испански
Как перевести на испанский высадиться?
Примеры высадиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский высадиться?
Субтитры из фильмов
Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.
Daremos una vuelta para darles tiempo de llegar.
Британцы окружили берег и не дают им высадиться на сушу.
Los británicos se dirigen a la playa para impedir que desembarquen.
Пусть попробуют высадиться на Палмахский берег.
El desembarco será en la playa de Palmachim.
Готовимся высадиться на поверхность планеты.
Nos transportaremos a la superficie.
Вы можете высадиться в любом месте на базе, но потребуется время, чтобы найти его.
Podrían bajar a la base, pero tardarían mucho en encontrarlo.
Все наши медики готовы высадиться.
Transportaremos personal médico.
Англо-американские войска спешили высадиться в Сицилии.
Las tropas anglo americanas se apresuraban a desembarcar en Sicilia.
Главные силы дивизии готовы высадиться на захваченный плацдарм!
El grueso de la división se dispone a desembarcar en la cabeza de playa tomada.
Всем войскам высадиться для наземной атаки.
Todas las tropas desembarcarán para el ataque.
Британские войска должны высадиться на Сувле.
Los británicos deben desembarcar.
Я думаю, это единственное место, где можно легко пристать к берегу, то есть высадиться.
Creo que es el único lugar donde se puede embarcar fácilmente. Donde se puede llegar a la costa.
Мы надеемся высадиться прямо в жилище талосиан.
Intentaremos transportarnos al interior de la comunidad talosiana.
Надеюсь, американцы решаться высадиться.
Espero que los americanos se decidan a desembarcar.
Он просит разрешения высадиться на борт, что бы поприветствовать нас.
Pide permiso para subir a bordo a darnos la bienvenida.
Из журналистики
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
Al día siguiente pudimos volar al aeropuerto reabierto de Sarajevo.