desembarcar португальский
сходи́ть, спуститься, спускаться
Значение desembarcar значение
Что в португальском языке означает desembarcar?
desembarcar
Перевод desembarcar перевод
Как перевести с португальского desembarcar?
desembarcar португальский » русский
Примеры desembarcar примеры
Как в португальском употребляется desembarcar?
Субтитры из фильмов
Como os vamos desembarcar aqui?
Как высадить их здесь?
Eu navegarei em redor para poderem desembarcar.
Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.
Sinto-me como se estivesse a desembarcar numa praia.
Чувство, будто собрался в боевую высадку на пляж.
Era o primeiro a desembarcar.
Нас высаживали перед пехотой..
A única coisa do barco que eu não quis desembarcar.
Единственное с корабля, чего бы мне не хотелось видеть на берегу.
Motim, Sr., organizado pelo meu imediato, ajudado por aqueles que viu desembarcar.
Мятеж, сэр. Корабль захвачен моим помощником, которого вы видели на берегу.
Preparai-vos para desembarcar!
Приготовьтесь к выгрузке!
Vai demorar um pouco a desembarcar o seu equipamento pesado.
Потребуется время, чтобы сгрузить оборудование на берег.
Quando eu desembarcar, eles poderão atacar Valência.
Полный разгром? Враги могут атаковать тебя здесь, в Валенсии.
Quando viu o Leonov a desembarcar ficou feliz.
Раньше наш обитатель был счастлив.
Vão desembarcar e ser confinados.
Там вы покинете корабль и останетесь в качестве пленных.
Os descendentes dos Fabrini devem desembarcar no planeta prometido dentro de 390 dias.
Д-р Маккой, потомки Фабрини придут к месту высадки на обещанную им планету примерно через 390 дней.
Consegui completar a viagem e desembarcar a tempo, ou ter-me-ia desintegrado no espaço com ele.
Я успел только завершить полет и сойти с корабля как раз вовремя, иначе и я бы распался в космосе вместе с ним.
Desembarcar nestas praias é motivo para festejo.
Одно то, что мы добрались до этого берега - повод для радости.