перевал русский
Перевод перевал по-испански
Как перевести на испанский перевал?
Примеры перевал по-испански в примерах
Как перевести на испанский перевал?
Субтитры из фильмов
Они готовят горцев к вторжению в Индию. через Хайберский перевал.
Están organizando a los hombres de la colina para rastrear el Paso de Khyber. hasta las llanuras de la India.
Я хочу, чтобы ты пошёл к толстяку и сказал ему. что два европейца которые исследуют Хайберский перевал. вовсе не геологи, как они себя называют.
Quiero que vayas y le digas al hombre gordo que los dos europeos que están inspeccionando el Paso de Khyber. No son geólogos, como dicen ser.
Это полк твоего отца. Ты должен присоединиться к нему, когда он пойдёт удерживать перевал.
Deberías unirte al regimiento de tu padre, cuando pasen.
Перевал. Да.
Hay un camino por allí.
Перевал закрыт. Через него не пройти.
No podremos cruzar el desfiladero.
У нас есть шанс пройти через перевал.
Tenemos oportunidad de cruzar el desfiladero.
Что он видел? Перевал был чист на всем пути.
No había nadie en el desfiladero.
Концентрация войск противника движется назад через перевал. Похоже на какой-то отвод войск.
Tropas enemigas se vuelven por el desfiladero, parece una retirada.
Нам надо попасть туда, милорд, на перевал Антуко.
Milord, ahí es adonde tenemos que ir, al Paso de Antuco.
Похоже на горный перевал или что-то ещё.
Parece el paso de una montaña o algo así.
Четверо скоро перейдут через перевал.
Las 8:45. Tienen que venir cuatro por esa cresta.
Грозовой перевал.
Cumbres Borrascosas.
Ван Хельсинг пойдет через перевал.
Van Helsing irá al Paso de Borgo.
Когда ты ушёл, я покинула перевал.
Cuando te fuiste, decidí marcharme de las Cumbres.
Из журналистики
Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал.
Conocido como Depsang, el altiplano está sobreuna antigua ruta de la seda que conecta Yarkand en Xinjiang con la región india de Ladakh a través del Paso Karakorum.