desmadre испанский

Значение desmadre значение

Что в испанском языке означает desmadre?

desmadre существительное

— Acción o efecto de desmadrar o de desmadrase — Caos, desorden, confusión, en especial si es amplio o completo. — Diversión bulliciosa y desenfrenada

Примеры desmadre примеры

Как в испанском употребляется desmadre?

Субтитры из фильмов

Esta ciudad es un verdadero desmadre, oye, en Caracas pasan también estos despapayos?

Не город, а какой-то бардак. Э, а в Каракасе такая же толкотня?

Nada le gustaría más a mi viejo padre que estar aquí. y ver este puto desmadre.

Думаю, что мой отец ничего так не любил, как стоять тут и смотреть на это месиво.

Ahora, limpiar toda este desmadre saca la basura y come un plátano, idiota!

А теперь, убери все это дерьмо, выкинь мусор и ешь бананы, тупая ты задница!

Ha sido un desmadre, una pasada.

Просто сходим с ума, совсем отвязно.

Ahora limpie este desmadre.

А сейчас убери всю эту грязь!

Entonces se vuelve un desmadre.

И тогда наступает беспорядок.

Chris hubiera querido que hiciésemos una fiesta, un desmadre antes de que os vayáis todos.

Крис бы хотел, чтобы мы устроили вечеринку, настоящий кутёж до того, как мы все уедем.

Será un desmadre. Si no vas, dame su dirección.

Ну ты дурак, а я там классно отожгу.

Ha sido un desmadre.

Было так приятно.

Chicos sois un desmadre.

Вы, ребята, бунтовщики.

Oye, Las Vegas puede ser un desmadre total.

Вегас бывает ужасен.

Tenemos un desmadre en nuestras manos, pero,oye,disfruta tu noche libre.

У нас тут восстание, но что ты, наслаждайся своим свободным вечером.

Si no comes te mataré y después te traeré de vuelta y sentirás por tí misma cuando ambos vayamos a un ciego, desmadre criminal lleno de lujuria.

Если ты не начнешь питаться, я убью тебя. верну тебя назад и оставлю возле себя, когда мы вместе отправимся на полное страсти кровожадное неистовство.

Va a ser un desmadre.

Я оторвусь по полной.

Из журналистики

Quien gane tendrá que optar entre transformar profundamente las instituciones de Chile o permitir que el malestar social se desmadre.

Кто бы ни победил, ему придется выбирать: или начать глубокие преобразования учреждений Чили, или позволить социальным волнениям выйти из-под контроля.

Возможно, вы искали...