detallar испанский
детализировать
Значение detallar значение
Что в испанском языке означает detallar?
detallar
Перевод detallar перевод
Как перевести с испанского detallar?
Примеры detallar примеры
Как в испанском употребляется detallar?
Субтитры из фильмов
Para detallar algo de más complejidad, se necesitan más bits.
Чтобы описать что-нибудь более сложное, нам нужно больше битов.
Ya estaba muy vieja, así que la mande detallar con diamantes para usarla en el escenario del baile presidencial.
Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.
No podemos dejar los papeles, si empiezan a detallar los cheques, vamos a ser colgados a secar.
Мы не можем допустить, чтобы это просочилось в газеты - если она начнёт уточнять подробности, нас распнут.
Hasta que mi mujer los hacía detallar todo el día, paso a paso.
В итоге моя жена заставляла их пересказывать день шаг за шагом.
Tienes que detallar todo correctamente.
Ты должен продумать каждую деталь.
No tienes que detallar todos los procedimientos opcionales, Blah, blah, blah.
Вам не обязательно вдаваться во все подробности и тому подобное.
Ya sé que convendrían, pero yo pretendo detallar.
Спасибо, миссис Флоррик. Не сомневаюсь, что вы это сделаете, просто уточняю подробности.
Acaban de detallar ha este bebe.
Я только недавно чистил эту крошку.
Mi esposa. ex esposa. - Para. Me dejó por razones que no necesito detallar ahora.
Моя жена. бывшая жена оставила меня по причине.
Vamos a detallar el sitio.
Давайте проверим сад.
No me interesa tener que detallar mi itinerario.
Как-то не хочется включать в него объяснения по поводу необоснованной задержки.
Tu trabajo será detallar esto a la perfección.
Твоя задача - добиться идеального сходства с оригиналом.
Mi tarea era registrar esa cinta. Detallar todo en el acta oficial.
Моя работа состояла в том, чтобы занести видео в каталог, и внести все подробности в в официальную документацию.
Aprendí a detallar características de mujeres japonesas para evitar acostarme dos veces.
Я научился различать характеристики японок, что бы не переспать с одной дважды.