dilatación испанский
расширение
Значение dilatación значение
Что в испанском языке означает dilatación?
dilatación
Перевод dilatación перевод
Как перевести с испанского dilatación?
Примеры dilatación примеры
Как в испанском употребляется dilatación?
Субтитры из фильмов
No cabe duda acerca de esta dilatación del tiempo con la velocidad.
В расширении времени в завимости от скорости.
La atropina provoca dilatación de las venas, aumenta la temperatura y las pulsaciones.
Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
Mandíbulas anchas, mejillas aberrantes, con dilatación frontal.
Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба.
Los 2 hermanos experimentan la paradoja de la dilatación temporal.
Братья пережили парадокс растяжения времени.
Por extraño y anti-intuitivo que parezca la dilatación temporal es una ley de la naturaleza.
Каким бы странным и неправдоподобным это ни казалось, растяжение времени - это закон природы.
Quizás estamos a muchos siglos de viajar a tal velocidad y experimentar la dilatación temporal.
Скорее всего, от полетов, приближенных к скорости света, и возможности ощутить растяжение времени нас отделяет не одно столетие.
Bueno, probablemente sean los toroides de dilatación de tiempo.
Ну, это, вероятно, ваши тороидальные расширители времени.
La dilatación es total.
Она должна начаться после полного расширения.
Al principio pensé que eran como unas máquinas de dilatación del tiempo.
Сначала я думала, что это что-то вроде машин расширения времени.
La dilatación de la pupila es correcta.
Зрачки расширены.
La dilatación temporal resulta de la gravedad intensa, que es directamente proporcional a su proximidad.
Замедление времени - результат большой гравитации, которая прямо пропорциональна расстоянию.
La dilatación temporal está empeorando con la expansión del campo.
Это означает что замедление времени увеличивается с расширением поля.
Tenemos una dilatación temporal, en un radio superior al de la cámara del portal.
Поле замедления времени расширилось за пределы зала врат.
El cronómetro no puede fijarse antes por la diferencia de dilatación temporal.
Из-за изменения замедления времени таймер нельзя установить пока они не будут на месте.
Из журналистики
Este momento de agitación es una ocasión apropiada para formular algunas preguntas fundamentales sobre el propio proceso de paz, cuya dilatación en el tiempo está empezando a abarcar la entera vida de algunos de los que participaron en él.
Этот проблемный момент является подходящим случаем, чтобы задать некоторые фундаментальные вопросы о самом мирном процессе, длительность которого начинает превышать продолжительность жизни некоторых людей, занятых в нем.
Возможно, вы искали...
dilatación térmica |
dilatable |
dilatador |
dilatarse |
dilatar |
dilatoria |
dilatómetro |
dilacerarse |
dilapidador |
dilapidar |
dilaceración |
dilación