dilación испанский
промедления, промедление, проволочка
Значение dilación значение
Что в испанском языке означает dilación?
dilación
Перевод dilación перевод
Как перевести с испанского dilación?
dilación испанский » русский
Примеры dilación примеры
Как в испанском употребляется dilación?
Субтитры из фильмов
Los franceses están en orden de batalla y marcharán, sin dilación alguna sobre nosotros.
Стоят французы в строе боевом; Сейчас они обрушатся на нас.
Sin dilación.
Когда? Безотлагательно.
Dos hombres fuera de servicio, sección de seguridad informe a la sala de energía sin dilación.
Двасвободныхчеловекаизбезопасностидоложитьсявэнергоотсеке.
Al pasar ante una provocativa pelirroja de negro, él se paró, entabló una breve conversación, y sin más dilación, subió.
Проходя мимо довольно-таки привлекательной рыжей девушки,...одетой во всё чёрное, он остановился с ней поговорить. Потом без долгих церемоний пошел наверх.
Sugiero que regresemos a la promenade sin más dilación.
Предлагаю вернуться на Променад незамедлительно.
El dispositivo de dilación temporal fue construido en una antigua estructura en Halla el primer planeta habitado por los Asgard.
Устройство замедления времени было собрано внутри очень старого здания на Хале, первой планете, населенной Асгардами.
Entrar con su nave en el espacio dominado por los Replicantes reparar el daño que haya sufrido el dispositivo de dilación temporal y activarlo antes de que los Replicantes puedan detenerlos.
Пролететь на вашем корабле через контролируемое репликаторами пространство, починить, какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того, как репликаторы смогут вас остановить.
Bueno, los Asgards suponen que los Replicantes probablemente, neutralizaron el dispositivo de dilación temporal al destruir la interfaz de control del mecanismo.
Асгарды предполагают, что репликаторы, возможно, отключили устройство замедления времени, разрушив интерфейс управления.
Nuestros sensores han descubierto que el dispositivo de dilación temporal ha sido activado.
Наши сенсоры обнаружили, что устройство замедления времени действительно активировалось.
Coronel, estamos a punto de cruzar el campo de dilación temporal.
Полковник, мы сейчас войдем в поле замедления времени.
Bueno, podría ser un subproducto de invertir la dilación del tiempo.
Ну, возможно это побочный продукт обращенного замедления времени.
Al dispositivo de dilación temporal.
Устройства замедления времени.
Estamos más allá del campo de dilación temporal.
Мы вне поля замедления времени.
Pero la dilación va de maravilla.
Но мне даже нравится все время откладывать работу.
Из журналистики
En los años siguientes, los Estados Unidos emplearon más tácticas de dilación al trabajar conjuntamente con el BID para cambiar las metas cada vez que parecía que Haití cumpliría las exigencias impuestas.
В течение последующих лет США использовали дополнительную задерживающую тактику, работая с МБР над тем, чтобы сместить целевые показатели всякий раз, когда Гаити, казалось, удовлетворяла их спрос.
Después de cierta dilación y de un fallido primer intento, Milosevic ha sido arrestado, sin derramamiento de sangre, aunque no sin peligro.
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска.
Los nuevos dirigentes de Libia adolecen de algo más que de dilación.
Новые лидеры Ливии страдают от чего-то более худшего, чем проволочки.
Возможно, вы искали...
dilacerarse |
dilaceración |
dilatación térmica |
dilatómetro |
dilapidar |
dilatable |
dilatación |
dilapidador |
dilatador |
dilatar |
dilatarse |
dilatoria