disentir испанский
расходи́ться, не соглашаться, во
Значение disentir значение
Что в испанском языке означает disentir?
disentir
Перевод disentir перевод
Как перевести с испанского disentir?
Примеры disentir примеры
Как в испанском употребляется disentir?
Субтитры из фильмов
Pueden disentir sin prejuicio.
Вы можете не соглашаться.
Siento mucho disentir pero usted es el vigilante.
Сожалею, но не могу согласиться. Но вы же и есть смотритель.
En esta familia, disentir es traumático.
В этой семье, бунтарство - травма.
Bueno, siento disentir.
Позволю себе не согласиться.
Urza puede disentir con algunos políticos, pero nunca traicionaría la República.
Урза возможно не согласен с некоторыми политиками, но он никогда бы не предал Республику.
Creo que voy a tener que disentir.
Я бы взял на себя смелость. и позволил бы себе не согласиться с вами в этом вопросе.
Lamento disentir.
Позвольте не согласится.
Al Giardello y yo podemos disentir en ciertos temas fundamentales, pero cuando ocurre una tragedia así, es esencial que hagamos a un lado las diferencias.
Эл Джиарделло и я можем не соглашаться в некоторых пунктах. Но когда происходит трагедия, совершенно естественно, что мы откладываем это в сторону.
Desearia poder disentir contigo. pero me temo que no puedo.
Хотел бы я с тобой не согласиться.
Dios nos creó así. Por qué disentir con EI?
Для этого нас и создал Бог, и почему я должен оспаривать его концепцию?
Hace 20 años creía, y creo hoy. que un estadounidense maduro puede conversar y disentir. en un choque de ideas. con los comunistas del mundo. sin que resulte contaminado o convertido.
И двадцать лет назад, и сейчас я считаю что американцы могут обмениваться идеями и спорить с коммунистами во всем мире, не будучи при этом заражены их идеями или обращены в их веру.
Aceptaré los hechos del informe policial pero debo disentir con la ortografía.
Я соглашусь со всеми фактами в полицейском отчёте, хотя с орфографией в нём я согласен не во всём.
Creo que nosotros, como comunidad, tenemos que disentir de forma cívica. en contra de este animal, de esta bestia. que nos ha infestado.
Я считаю, что все население обязано активно сопротивляться этому зверю, этому чудовищу, отравляющему наше общество.
Siento disentir.
Позвольте возразить.
Из журналистики
Cualquiera que esté familiarizado con el proceso científico es consciente de que los investigadores están entrenados para disentir, para refutar las hipótesis y conclusiones de los otros.
Каждому, кто знаком с научным процессом известно, что исследователи обучены расходиться во мнениях, чтобы оспаривать гипотезы и выводы друг друга.
Los gobiernos deben alzarse en defensa de la libertad de los periodistas de escribir lo que quieren y la libertad de todo ciudadano de respaldar o disentir con lo que ellos escriben.
Правительства должны встать на защиту свободы журналистов писать то, что они хотят, и свободы каждого гражданина поддерживать то, что написано, или не соглашаться с этим.
A pesar de que en estos países no existe la tradición de disentir abiertamente, la globalización ha hecho entender a todos que el desarrollo económico requiere de un cambio de régimen.
Несмотря на то что в этих странах отсутствуют традиции открытого выражения оппозиционных взглядов, благодаря глобализации всем стало ясно, что для экономического развития требуется смена режима.
Me permito disentir; mi interpretación de las pruebas indica que los donantes deben efectivamente procurar al máximo no empeorar la situación y eso resulta mucho más difícil de lograr en países corruptos de lo que señalan las Naciones Unidas.
Я позволю себе не согласиться: согласно моему пониманию сегодняшней ситуации доноры должны соблюдать предельную осторожность, чтобы еще больше не ухудшить положение, и в коррумпированных странах сделать это гораздо сложнее, чем полагает ООН.
Se puede disentir con esta descripción.
Можно поспорить с таким описанием.
Fui el único en disentir.
Только я один высказался против.