duela испанский
клёпка
Значение duela значение
Что в испанском языке означает duela?
duela
Перевод duela перевод
Как перевести с испанского duela?
duela испанский » русский
Примеры duela примеры
Как в испанском употребляется duela?
Простые фразы
Me duela la cabeza.
У меня болит голова.
Me duela la muela del juicio.
У меня болит зуб мудрости.
Субтитры из фильмов
Tampoco quiero que le duela la muela.
Не хочу, чтобы болели зубы.
Me alegro de que no le duela.
Рад видеть, что вы не пострадали.
Señala alguna parte donde te duela cuando el dolor aparece.
Укажите пальцем на место, где чаще болит.
Intentaré que no os duela.
Я аккуратно осмотрю.
No me extraña que me duela la espalda, aunque ya falta poco.
Понятно почему у меня болит спина. Хотя я скоро закончу.
Soy mujer y, por eso, sé dónde herirla sólo un poquito, para que le duela mucho.
Ты же помнишь? Я - женщина. Я найду места, где следов будет немного.
Antes de que me duela realmente.
Уходи, пока мне не стало совсем плохо.
Cuando el hambre te duela tanto que pierdas la razón. tendrás que alimentarte, y necesitarás que te muestre como.
Когда боль от голода будет столь велика, что ты потеряешь рассудок. тебе нужно будет есть, и тогда тебе нужна буду я, чтобы показать как.
Te romperé la cabeza ahora. y no correrás más riesgos de que te duela.
Я тебе так вмажу, что уж больше голова не заболит. Подонок!
Sería mejor atacarlo donde más le duela, en su razón para vivir?
Может лучше нанести удар по самому дорогому для Сэма, - что является часть его жизни?
Mirar de soslayo un cielo tan azul que duela mirarlo.
Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть.
Nos piden que duela y duele.
Нам сказали все здесь раздолбать, мы и долбаем.
Espero que no duela tanto en una semana.
Надеюсь, что хоть через неделю боль станет меньше.
Quizá le duela un poco.
Может быть немного больно.