dueña испанский

хозяйка

Значение dueña значение

Что в испанском языке означает dueña?

dueña существительное

— Mujer que posee algo. — Viuda encargada de vigilar y dirigir al resto de las criadas de una casa principal. — Religiosa que vivía en comunidad y podía ser mujer principal. — Tratamiento para una mujer casada o mujer principal. — Mujer que ha sido desflorada.

Перевод dueña перевод

Как перевести с испанского dueña?

dueña испанский » русский

хозяйка госпожа владелица хозяин содержатель собственница собственник дуэ́нья домашний владетель владелец

Примеры dueña примеры

Как в испанском употребляется dueña?

Субтитры из фильмов

Vea, Rosenow, es la dueña ideal.

Видели фрау Розенов? Это идеальная любовница.

Me siento como la dueña de este lugar.

Очень рада, ведь это место как моё.

Tendrás mucho trabajo como dueña de casa en Manderley.

Ты действительно считаешь, что сможешь стать хозяйкой Мандели?

Te comportas como una mucama de segunda. -.más que como la dueña de casa.

Ты ведешь себя как младшая горничная, а не как хозяйка дома.

Deseo lo mejor a la dueña de la casa.

Передай привет хозяйке.

Es dueña de la mitad de Estados Unidos.

У неё - огромное состояние. Она каждый вечер проигрывает тысячи.

Usted es la dueña.

Вы им владеете? Нет.

La dueña de la pensión me llamó, tenía cosas viejas en la buhardilla.

Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

Si me lo autoriza les diré que traigan a la doncella y a la dueña.

Там были лишь хозяйка и служанка. Прикажете доставить их сюда? Нет, не надо.

Su familia es dueña de media ciudad.

Его семье принадлежит практически полгорода.

Shizu, cuando vuelva la dueña, demuéstrale la buena relación que tienes con tu marido.

Сидзу, когда она вернётся, тебе нужно с ним пошалить.

La dueña ha metido la pata.

Наверняка управитель что-то напутал.

Haga de ella la reina de un almacén y la dueña de los libros de cuentas.

Пусть она будет королевой склада и хозяйкой бухгалтерских книг.

Ahora, era dueña de mí misma.

Теперь, я действительно была предоставлена сама себе.

Из журналистики

Mary Nazzal, dueña, junto con su familia, de un hotel boutique coqueto y animado, es otro dínamo que parece salido de una sesión de fotos de moda.

Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем - это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.

Возможно, вы искали...

dueño