editorial испанский
издательство, издательский
Значение editorial значение
Что в испанском языке означает editorial?
editorial
editorial
Перевод editorial перевод
Как перевести с испанского editorial?
editorial испанский » русский
Примеры editorial примеры
Как в испанском употребляется editorial?
Простые фразы
Esa editorial publicó todos sus artículos y libros.
Это издательство опубликовало все его статьи и книги.
Субтитры из фильмов
La National Weekly vale mucho en este momento. y con maquinaria editorial. podría ser el semanario más importante del país.
Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране.
Publica este editorial en un recuadro de la primera plana.
Помести это на первой полосе.
Estaba escribiendo el editorial, estaba buscando un tema.
Я писал статью в передовицу. Я искал сюжет для статьи.
Se me ocurrió que las chicas de la ciudad. y los soldados serían un tema estupendo para mi editorial.
Тут мне пришло в голову. ведь девочки ещё в городе. и солдаты окружили город, это будет превосходный материал для моей статьи!
La guarida del magnate. el Berchtesgaden del mundo editorial. parecía impenetrable.
Логово магната. Овятая святых издательского мира. Крепость казалась непреступной, пока я не вспомнила про твой личный лифт.
Mi nombre estará en la lista negra. del mundo editorial.
Мое имя высечено золотыми буквами во главе черного списка. В издательском бизнесе мне больше делать нечего.
Jefferson Randolph, un editor de Pittsburgh. Tiene su propia editorial allá.
Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.
Página uno, editorial.
Да- Первая страница редакции.
Hablé con los de la editorial. Enviaré el manuscrito la semana próxima.
Я пообещал издателю сдать рукопись на следующей неделе.
Un tipo grande y fuerte No paraba de elogiarte Trabaja en una editorial.
Он занимается издательским делом, и, читал твой роман.
Tengo una editorial en Lieja.
В Льеже. У меня издатель в Льеже.
De cada editorial en Dinamarca.
От каждого издателя в Денмарке.
Mi lugar está en la editorial, no como niñero de su hijo!
Мое место в редакции, а не в детской его сына.
Usted paseará por toda la editorial totalmente desnudo.
Вы пройдетесь по всей редакции совершенно голый.
Из журналистики
Una anécdota personal ilustra cómo el mercado, en la misma medida que la censura gubernamental del Departamento de Propaganda y la Administración de la Prensa y las Publicaciones, con frecuencia es responsable de este tipo de decisión editorial.
Светские сплетни служат иллюстрацией того, как рынок, также как и правительственная цензура Отдела Пропаганды и Управления Прессы и Публикаций, часто является ответственным за такие редакционные решения.
Como caricaturista editorial, siempre intento averiguar más sobre mis temas antes de entregar mis dibujos finales.
Будучи редакционным карикатуристом, я всегда стараюсь узнать больше о моей теме перед тем, как представить свои заключительные эскизы.
A puertas cerradas, los gobiernos pergeñan incentivos financieros y poderes regulatorios para acallar la crítica mediática y torcer el contenido editorial a su favor.
За закрытыми дверями правительства оперируют финансовыми стимулами и рычагами власти для того, чтобы заставить замолчать критику в СМИ и склонить редакторов на свою сторону.