educando испанский
питомец, воспитанник
Значение educando значение
Что в испанском языке означает educando?
educando
Перевод educando перевод
Как перевести с испанского educando?
Примеры educando примеры
Как в испанском употребляется educando?
Субтитры из фильмов
A esa niña se le está educando mal.
Ребёнок у неё растёт без воспитания.
Osso lleva semanas allí educando a su perro.
Бьёрн там уже неделю, тренирует свою собаку.
Piensa que Gigi es algo atrasada lo cual es cierto pero la está educando.
Она видит в Жижи свое прошлое, и это правда, И она учит ее.
Yo estoy educando a una doncella nueva.
Мейбл, куда ты?
Dios Dios, sí que lo estás educando bien.
Ну, вы двое прекрасно его воспитываете.
Estuve educando jóvenes toda mi vida.
Я обучал молодых людей всю жизнь!
La estoy educando.
Нет, просвещаю.
Vídeos Educativos Über-American, educando a lajuventud americana desde 1938.
Американские образовательные фильмы. Обучаем молодежь с 1938 года.
De ti. Yo estaba educando a mis hijos.
Я-то воспитывала детей.
Estoy en lo correcto sobre eso de enfocarse? Continuan educando en el centro del area de la bahia.
Центр дополнительного образования Бэй Эриа.
Sí, es quien está educando a la gente en unos métodos de agricultura y pesca más eficientes.
Да, она там обучала людей более эффективным методам земледелия и рыбной ловли.
Pero estoy educando a mi hijo para que diga la verdad.
Но я хочу, чтоб мой сын вырос правдорубом!
Al sistema del hombre y la mujer educando al hijo lo avalan mil años.
Мужчины и женщины, растящие ребёнка вместе, - это испытанная в течение тысячи лет система.
Toda mi vida educando a tantos niños. pero este profesor Gupta no es capaz de enderezar a su propia hija.
За всю жизнь я повидал много детей но мудрый профессор Гупта не может угомонить собственную дочь.
Из журналистики
Mis fundaciones llevan 25 años educando activamente a los niños roma.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
Entre tanto, la democracia a nivel aldea seguirá informando y educando al individuo rural chino en cuanto a los aspectos fundamentales del gobierno participativo.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.
La movilización de todos los actores puede jugar un papel clave, educando no solo a los responsables de políticas, sino también a ciudadanos y empresarios, sobre los beneficios de la competencia.
Ключевую роль здесь может играть пропаганда с целью разъяснения не только политикам, но также гражданам и бизнесу, преимуществ конкуренции.
Sin embargo, a Mao le preocupaba que su revolución estuviera perdiendo el rumbo, y a mediados de los años 1960 emprendió un esfuerzo para recuperar el control del partido educando a una nueva generación de jóvenes radicales.
В этом случае также Мао начал беспокоиться, что революция сходит с верного пути, и в середине 1960-х годов он предпринял попытку вернуть себе контроль над Партией путем подготовки нового поколения радикальной молодежи.